Skip to content

Releases: xivrus/xiv_ru_weblate

1.4.0

21 Dec 17:04
Compare
Choose a tag to compare
  • Поддержка обновления игры 7.15
  • Перевод сезонного события Праздник «Звёздного света» 2024. Автор перевода – Tiny Skald, редакторы — Arina, Xiness Kibi
  • Интерфейс:
    • Перевод новых строк обновления 7.15
    • Прогресс перевода достижений от Arina
    • Прогресс перевода описаний транспорта от Коннор
    • Добавлены новые символы шрифта
  • Описаний действий и подобное:
    • Исправление описаний действий под 7.15 от PervHermit
    • Исправления в описаниях шкал профессий от Коннор
  • Текстуры (от Tiny Skald):
    • Мелкие исправления

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

1.3.0

29 Nov 11:54
Compare
Choose a tag to compare
  • Поддержка обновления игры 7.11
  • Переведены задания основного сюжета — Dawntrail (до задания «Надежда на мир» / «The Promise of Peace», ур. 93). Автор перевода — Xiness Kibi
  • Интерфейс:
    • Перевод практически всех новых строк обновления 7.1
    • Прогресс перевода достижений от Arina
    • Прогресс перевода Быстрой помощи от FunnyScout
    • Перевод книги синего мага от Коннор
    • Прогресс перевода описаний транспорта от Коннор
    • Перевод справочника по механикам (Battle Guide). Автор перевода — Caltedia, редактор — EnderVAD
      • Перевод самого Зала новичков будет в следующем обновлении
  • Описания действий и подобное (Коннор и PervHermit):
    • Исправления новых строк 7.1 и 7.11
    • Переведены действия транспорта
    • Переведены действия из сезонных/особых событий
    • Переведены действия из сюжетных миссий
    • Предварительно готовы описания всех активных во всей игре действий
  • Текстуры (всё от Tiny Skald):
    • HW, SB, ShB: Ряд пропущенных текстур подземелий, испытаний и рейдов
    • SB: Несколько текстур Эврики
    • Различные исправления существующих текстур

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

1.2.1

25 Oct 18:45
Compare
Choose a tag to compare
  • Перевод заданий сезонного события «Праздник всех святых» 2024. Автор перевода — Tiny Skald, редактор — Xiness Kibi
  • Интерфейс:
    • Прогресс перевода Быстрой помощи от FunnyScout
  • Описания действий и подобное (всё от Коннор):
    • Исправления описаний боевых действий (кроме PvP)
    • Исправления части статус-эффектов
    • Исправления ошибок в описаниях шкал профессий
    • Переведены сюжетные действия из канала ошибок
    • Переведена часть действий транспорта
  • Текстуры (всё от Tiny Skald):
    • Текстуры обычных сезонных событий
    • Текстуры особого события коллаборации с Fall Guys
    • ShB: Часть Бозьи
    • DT: До Ур. 93
    • Некоторые прочие текстуры
  • Новый шрифт:
    • Исправлена некорректная работа в Linux

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

1.2.0

11 Oct 18:38
Compare
Choose a tag to compare
  • Переведены задания основного сюжета — Dawntrail (до задания «За Турал» / «For All Turali», ур. 91). Автор перевода — Xiness Kibi
  • Переведены задания побочного сюжета Александр — теперь до конца. Автор перевода — Xiness Kibi
  • Переведено побочное задание «Мой маленький боевой чокобо» / «My Feisty Little Chocobo», ур. 30. Автор перевода — Tiny Skald, редактура — Xiness Kibi
  • Переименования терминов:
    • Оружейный сундук (Armoury Chest) -> Арсенал
    • Залежи камня (rocky outcrop) -> Залежь камня
    • Бурлящие воды (teeming waters) -> Рыбное место
  • Интерфейс:
    • Прогресс перевода достижений от Arina при помощи xElpy
    • Прогресс перевода титулов от FunnyScout
    • Перевод большинства статус-эффектов от Коннор
    • Перевод всех описаний шкал профессий от Коннор
    • Переработка Журнала испытаний от Tiny Skald
    • Прочие исправления в интерфейсе, описаниях действий и навыков
  • Переведены текстуры (всё от Tiny Skald):
    • Маджонг
    • Тройное Трио
    • Пост-ARR и HW: Сцены после титров
    • EW: Некоторые ранее упущенные заголовки подземелий
    • EW: Часть Райского острова
    • DT: Сюжетные надписи и первые 2 подземелья
    • Прочие текстуры, присланные в канал ошибок
  • Добавлен улучшенный вариант стандартного шрифта кириллицы

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

1.1.0

29 Aug 12:33
Compare
Choose a tag to compare
  • Поддержка обновления игры 7.05-hotfix2
  • Перевод заданий сезонного события Фестиваль «Восхождения» 2024. Автор перевода — Tiny Skald, редактор — Xiness Kibi
  • Окончательный перевод контента сквадрона от Arina при помощи xElpy
  • Различные правки интерфейса

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

1.0.1

23 Aug 09:48
Compare
Choose a tag to compare
  • Исправлен вылет игры в сокровищницах во время убийства последнего бонусного монстра
  • Исправлены некоторые прочие сломанные строки
  • Исправлены некоторые некорректные описания действий
  • Убраны случайно попавшие ранние названия части локаций Dawntrail
  • Добавлены ещё текстуры системных сообщений
  • Прогресс перевода контента сквадрона от Arina при помощи xElpy

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

1.0.0

16 Aug 20:12
Compare
Choose a tag to compare
  • Поддержка обновления игры 7.05-hotfix1
  • Переведены задания побочного сюжета Александр (пока до задания «A Gob in the Machine» / «Гоббь из машины», ур. 60). Автор перевода — Xiness Kibi
  • Перевод заданий следующих классов и профессий:
    • Ниндзя — ур. 30–50, автор перевода — Xiness Kibi
  • Добавлены текстуры от Tiny Skald:
    • Многие часто попадающиеся системные сообщения
    • Все локации
    • Все подземелья и испытания, а также некоторые рейды (пока кроме высоких сложностей)
    • Все надписи на экране после завершения сюжета дополнения
  • Перевод новых описаний действий и навыков от PervHermit
  • Прогресс перевода статус-эффектов от Коннор
  • Перевод новых строк в интерфейсе и реворк ряда существующих от EnderVAD

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate

RUS - 0.7.1

08 Jun 08:36
Compare
Choose a tag to compare
  • Переведены все задания основного сюжета до конца Endwalker (до обновления 6.58, задания «The Coming Dawn» / «В ожидании рассвета», ур. 90). Автор перевода — Xiness Kibi
  • Исправления в интерфейсе и описаниях действий/статус-эффектов
  • Анимация загрузки игры и кириллица одного из игровых шрифтов были изменены в целях более близкого соответствия оригиналу

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate
Сравнение файлов с версией 0.7.0: v0.7.0...v0.7.1

RUS - 0.7.0

16 May 17:36
Compare
Choose a tag to compare
  • Переведены задания основного сюжета Endwalker до обновления игры 6.3 (до задания «Gods Revel, Lands Tremble» / «Боги ликуют, земля содрогается», ур. 90). Автор перевода — Xiness Kibi
  • Перевод задания сезонного события «Да Будет Дождь» 2024. Автор перевода — Tiny Skald, редактура — Xiness Kibi
  • Исправление ошибок в диалогах и описаниях действий/статус-эффектов

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate
Сравнение файлов с версией 0.6.9a: v0.6.9a...v0.7.0

0.6.9a

23 Apr 12:49
Compare
Choose a tag to compare
  • Перевод особого события Yo-kai Watch. Автор перевода — Low_Score_Boy
  • Прочие различные правки

Наш сайт: https://xivrus.ru/
Наша группа ВКонтакте: https://vk.com/ffxiv_rus
Наш Discord: https://discord.gg/e6z2VY8fNj
Поддержать нас: https://xivrus.ru/donate
Сравнение файлов с версией 0.6.9: v0.6.9...v0.6.9a