Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.5% (11734 of 13404 strings) Translation: XIV Rus/Addon Translate-URL: https://translate.xivrus.ru/projects/xivrus/addon/ru/
xivrus · Oct 25, 2024 · 3e5158a · 3e5158a
1 parent cf4443f
commit 3e5158a
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/exd/Addon/ru.xlf b/exd/Addon/ru.xlf
@@ -19194,19 +19194,19 @@ Please remove it from your hotbar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5802" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5802</source>
-        <target state="translated">Группа 1: Статус-эффекты — Положительные</target>
+        <target state="translated">Группа 1: Статус-эффекты — Усиления</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5803" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5803</source>
-        <target state="translated">Группа 3: Статус-эффекты — Отрицательные</target>
+        <target state="translated">Группа 3: Статус-эффекты — Ослабления</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5804" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5804</source>
-        <target state="translated">Группа 4: Статус-эффекты — Чужие</target>
+        <target state="translated">Группа 4: Статус-эффекты — Прочие</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5805" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5805</source>
-        <target state="translated">Показывать сначала мои статус-эффекты</target>
+        <target state="translated">Показывать сначала мои усиления</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5806" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5806</source>
@@ -19274,11 +19274,11 @@ Please remove it from your hotbar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5822" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5822</source>
-        <target state="translated">Показывать мои статус-эффекты впереди</target>
+        <target state="translated">Показывать мои усиления впереди</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5823" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5823</source>
-        <target state="translated">Отображать чужие статус-эффекты в группе 4</target>
+        <target state="translated">Отображать прочие статус-эффекты в группе 4</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5824" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>5824</source>