RUS/RUEN - 0.4.3

RUS/RUEN:

Внимание! На текущий момент в полную силу пошёл перевод сюжетных квестов. В связи с этим нам на данный момент требуются и разыскиваются редакторы и переводчики (но редакторы больше). Писать со своей кандидатурой мне в Discord'е - EnderVAD#4551 :)
Также в Discord-сервере был создан канал #alpha-квесты-сюжет. Он посвящён обсуждению текущего перевода квестов. В частности там можно обсудить направление перевода сюжета, предложения касательно стилистики перевода и неудачных выражений. Очень прошу после прохождения любого переведенного квеста (как сюжетного, так и несюжетного) оставлять там ваше мнение о переводе (как положительное, так и негативное), оно очень важно для нас :)

• Поддержка игры версии 6.15
• Переведён основной сюжет Лимса Ломинсы для уровней 1-15
  Уль'да будет выпущена в следующем обновлении.
• Переведён общий основной сюжет до квеста "A Hero in the Making" / "Герой дня" включительно
  Подземелья и испытание будут переведены в следующем обновлении.
• Переведено сезонное событие "Make It Rain / Устроим дождь 2022"
• Множество правок описаний действий и пассивных навыков
• Прочие различные правки интерфейса

RUS:

• Часть названий приведена в соответствие с официальными локализациями FF Pixel Remaster
• Множество правок названий действий и пассивных навыков
• Для сюжета и не только было переведено множество имён NPC, мобов, названий квестовых предметов и их описаний

RUEN:

• Повторная правка алгоритма, чтобы не попадали RUS-названия

Сравнение файлов с версией 0.4.2: v0.4.2...v0.4.3
Сервер перевода: https://host6450.hnt.ru/engage/ffxiv-translation/ru/
Вики по серверу (Work in Progress): https://github.com/endervad/ffxiv_translation/wiki
Сервер Discord: https://discord.gg/bSrpbd9