Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.6% (1794 of 2046 strings)

Translation: FFXIV Translation/howtopage
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/howtopage/ru/

exd/howtopage/ru.csv

@@ -2674,7 +2674,7 @@ Prime collectable items that have reached maximum collectability will, on occasi
 "","A higher gathering rate increases your chances of a prime collectable becoming sublime.<tab><tab>","A higher gathering rate increases your chances of a prime collectable becoming sublime.<tab><tab>","","True","0x00000A09","",""
 "","You have learned a <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>gatherer role action<var 49 01 /var><var 48 01 /var>!
 
-Gatherer role actions are abilities shared by botanists, miners, and fishers rather than a specific class. They are learned via leveling or upon completing certain quests, but only need to be learned once to be able to use them with all gathering classes.<tab><tab>","Вы выучили <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /varдействие собирателя<var 49 01 /var><var 48 01 /var>!
+Gatherer role actions are abilities shared by botanists, miners, and fishers rather than a specific class. They are learned via leveling or upon completing certain quests, but only need to be learned once to be able to use them with all gathering classes.<tab><tab>","Вы выучили <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>действие собирателя<var 49 01 /var><var 48 01 /var>!
 
 Действия собирателя это общие способности присущие ботаникам, горнякам и рыбакам в отличие от способностей присущих определённому классу. Действия собирателя изучаются путём повышения уровня развития класса собирателя или через выполнение определённых заданий. Изучив такое действие единожды, его можно будет использовать в дальнейшем на всех собирательских классах.<tab><tab>","","False","0x00000A0A","",""
 "","Once learned, these role actions can be used to reveal and track gathering locations in any given area, even for classes other than your currently selected one.<tab><tab>","После изучения, действиях собирателя можно будет использовать для отслеживания и определения точек сбора в любой доступной области вне зависимости от класса используемого в данный момент.<tab><tab>","","False","0x00000A0B","",""