Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 53.1% (50 of 94 strings)

Translation: FFXIV Translation/quest-033-luckma401_03300
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/quest-033-luckma401_03300/ru/

exd/quest/033/luckma401_03300/ru.csv

@@ -83,7 +83,7 @@ Into Holminster we go! Once we reach the Lightwarden, do not hold back─we stri
 "","TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050<tab>As you may have deduced, the “troublesome quality” of the Wardens which I endeavored to raise earlier was this confounded capacity for spontaneous rebirth...","TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050<tab>Как ты уже, должно быть, <var 08 E905 ((успела)) ((успел)) /var> догадаться, то самое «осложнение», о котором я так и не успел тебе рассказать в кабинете Экзарха — тенденция Стражей ко скорым возрождениям.","","False","0x0000004E","",""
 "","TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051<tab>...But the Exarch seems confident he has matters in hand, so I shall trust that we may slay our foe without fear of the aetheric aftermath. My restorative spells are at your disposal.","TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051<tab>...Но Экзарх так уверен, что у нас всё под контролем. Полагаю, нам остаётся только убить врага, не думая о том, что случится потом, и не настигнет ли нас «эфирное возмездие» Стража.","","False","0x0000004F","",""
 "","TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055<tab>I can't help but wonder if the scale of this raid is related to the “recruiting” the eaters were doing in Amh Araeng.","TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055<tab>Не могу отделаться от мысли, что частью этой стаи пожирателей могут оказаться наши старые знакомые из Ам Аранга.","","False","0x00000050","",""
-"","TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056<tab>Not that it matters. After all the combat I saw there, I'm more than ready to test my magicks against one of these greater abominations!","TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056<tab>Но это уже неважно. Нам предстоит сражаться, и я готова испытать свою магию против здоровых тварей!","","False","0x00000051","",""
+"","TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056<tab>Not that it matters. After all the combat I saw there, I'm more than ready to test my magicks against one of these greater abominations!","TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056<tab>Но это уже не важно. Нам предстоит сражаться, и я готова испытать свою магию против здоровых тварей!","","False","0x00000051","",""
 "","TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060<tab>Command of this sortie is yours. Though I am not as spry as I once was, I hope my long years of experience will serve you in some capacity.","TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060<tab>Только попроси, и я помогу тебе в любой роли. Я уже не такой живчик, каким был раньше, но долгие годы опыта, как я думаю, в той или иной степени нам послужат.","","False","0x00000052","",""
 "","TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061<tab>I can wield spells to heal or harm, or even fashion an arcane shield and sword should we have need of a defensive wall. Simply say the word.","TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061<tab>Я могу быть заклинателем, исцелять или наносить урон; либо же сотворить волшебный щит, если вдруг нашей группе понадобится надёжный защитник. Скажи лишь слово.","","False","0x00000053","",""
 "","TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065<tab>Destroy a Lightwarden <var 1A 02 /var>for good<var 1A 01 /var>...? Hmph. If it is possible now, then why not before? Whatever the Exarch believes, I <var 1A 02 /var>will<var 1A 01 /var> force a retreat if I deem it necessary.","TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065<tab>Уничтожить Стража Света... но на этот раз надолго? Хм. А если это вдруг стало возможно сейчас, почему мы не пытались раньше? Но что бы там себе не думал Экзарх, я буду настоять на быстром побеге, возникни такая необходимость.","","False","0x00000054","",""