fix: CSS queries with xpath-incompatible pseudo-classes raise an exception at query parse time

fix: CSS queries with xpath-incompatible pseudo-classes raise an exception at query parse time #1700