convert dwarfs to use ScaleVisualsComponent

[slarticodefast]

About the PR

Converts dwarfs to use ScaleVisualsComponent which sets the sprite scale according to its appearance data instead of having the scale hardcoded into the SpriteComponent.
This allows us to change their size for all players from the server, instead of only for the local client, which is needed for changeling transforms.

Why / Balance

AppearanceSystem compliance.
Needed for #34002

Technical details

Replace the component. ScaleVisualsComponent sets the same datafield in the SpriteComponent, so the result is the same.
noRot and drawDepth were removed because those were already inherited from BaseMob.

Media

Dwarfs are still dwarf-sized

Requirements

• I have read and am following the Pull Request and Changelog Guidelines.
• I have added media to this PR or it does not require an ingame showcase.

Breaking changes

none

Changelog
not player facing

[ScarKy0]

Gonna scale entire vulture to be wide.

[perryprog]

Gonna scale entire vulture to be wide.

Probably a better way to do this, but enjoy.

entities emplace { var $value scale:get first * [2,1] => $new; var $value scale:set { val Vector2 $new } first }

(Pairs well with /zoom 2 1.)