Reduce system.dungeon logspam

[Atakku]

About the PR

Drastically reduced the amount of system.dungeon log spam
Instead of ~1k lines of log spam, it now prints the line, the ore vein in question, and the amount of times it had the issue

Why / Balance

It was sometimes severely bloating console logs, therefore I decided to fix it

Technical details

Made the log count the amount of groups with remaining group size and print at the end of the function, instead of printing every single time there was a remaining group size, reducing the total amount of lines printed by this function from ~5-10k to 5-10 per round

Media

Requirements

• I have read and am following the Pull Request and Changelog Guidelines.
• I have added media to this PR or it does not require an ingame showcase.

Breaking changes

Changelog

[perryprog]

Fixes #39055.

[slarticodefast]

Does this fix the bug or just combine the error messages into one?

[Atakku]

Does this fix the bug or just combine the error messages into one?

It merges the errors into one + count

[slarticodefast]

I guess that saves us some disk space for all the error logs, but I would have rather have the bug itself fixed so that we get no errors at all 😄

[perryprog]

I feel like considering it's procgen code, that's (potentially) not exactly trivial since it's not exactly clear what the issue is since ore generation seems to be behaving fine. Considering how brutally this spams logs this feels like a fine solution as long as we have a tracking issue that this still needs properly fixed.

[SlamBamActionman]

We'd rather see the underlying error fixed than reducing the errors that happen; while it's nice to have them collected in the log it also risks hiding the prevalence of the underlying error. There are also concerns about allocating dictionaries for this purpose.
Because of this, we will be closing the PR. Thank you for your contribution!