Add missing link targets

[flying-sheep]

• Closes N/A (infra change for other PRs touching external)
• Tests included or not required because: works if docs build

• Release notes not necessary because: see above

Adds link targets for scanpy.external.{pp,tl,pl,…} like they exist for scanpy.{pp,tl,pl,…}