gz-common5, dependents: remove ventura bottle

[scpeters]

Part of #2639.

Only the ventura bottles are affected, so use a targeted sed script to delete the ventura bottle line with the following command:

sed -i -e '/sha256 .*ventura: /d' $(brew --repo osrf/simulation)/Formula/gz-common5.rb
for f in $(.github/ci/bottled_dependents.sh gz-common5 | sed -e 's@osrf/simulation/@@')
do
    sed -i -e '/sha256 .*ventura: /d' $(brew --repo osrf/simulation)/Formula/$f.rb
done