Add pull request templates

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/ADDON_PR.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+name: NVDA Add-on Feature / Fix PR
+about: Use this template for PRs that modify add-on functionality, features, bug fixes, or translations.
+title: ''
+labels: ''
+---
+
+## Summary
+<!-- Describe the changes made in this PR and why they are necessary. -->
+
+## Related Issue
+<!-- Link to related issue(s), e.g., Fixes #123 -->
+
+## Type of Change
+- [ ] Bug fix (fixes an issue without breaking existing API/behavior)
+- [ ] New feature (adds new capability to the add-on)
+- [ ] Performance improvement
+- [ ] Code refactoring (no functional changes)
+- [ ] Dependency update / CI pipeline tweak
+
+## NVDA Testing & Verification Environment
+- **Minimum NVDA Version Tested:** <!-- e.g. 2024.1 -->
+- **Latest NVDA Version Tested:** <!-- e.g. 2026.2 / latest alpha -->
+- **OS / Platform:** Windows 10 / 11
+
+### Screen Reader & Accessibility Impact
+- [ ] **Speech Output**: Verified speech feedback in affected NVDA modes/dialogs.
+- [ ] **Braille Output**: Checked braille output/formatting.
+- [ ] **Gestures & Shortcuts**: Verified keyboard shortcuts and NVDA input gestures.
+
+## Add-on Manifest & Metadata Verification
+- [ ] **`buildVars.py`**: Verified version strings, `minimumNVDAVersion`, and `lastTestedNVDAVersion`.
+- [ ] **`changelog.md`**: Added a description of the change under the unreleased/current section.
+- [ ] **i18n / Translatable Strings**: Ensured all user-visible strings use gettext (`_()`), and updated `.pot` file via `scons pot` if new strings were added.
+
+## Local Quality Checks
+- [ ] Ran `ruff check .` / `prek` cleanly.
+- [ ] Ran `pytest` with 100% passing tests.
+- [ ] Tested add-on bundle installation locally (`scons`).

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE/TEMPLATE_PR.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+name: Add-on Template Infrastructure PR
+about: Use this template for PRs that modify the AddonTemplate repository structure, build scripts, CI/CD, tooling, or documentation.
+title: '[Template] '
+labels: 'template'
+---
+
+## Summary of Template Changes
+<!-- Describe the changes made to the AddonTemplate repository structure, build scripts, workflows, or documentation and why they are necessary. -->
+
+## Related Issue
+<!-- Link to related issue(s), e.g., Fixes #123 -->
+
+## Type of Change
+- [ ] Build System / SCons updates (`sconstruct`, `site_scons/`)
+- [ ] CI/CD & GitHub Actions (`.github/workflows/`, `.github/scripts/`)
+- [ ] Development Dependencies & Tooling (`pyproject.toml`, `uv.lock`, `prek.toml`)
+- [ ] Template Documentation & Boilerplate (`readme.md`, `docs/`, `manifest.ini.tpl`)
+- [ ] Bug fix in template scripts/code
+- [ ] Refactoring / Code Quality improvement
+
+## Downstream Add-on Impact
+- [ ] **No Breaking Changes**: Existing add-ons created from this template can merge upstream changes without issue.
+- [ ] **Breaking / Migration Needed**: Requires manual migration steps or configuration updates for existing add-ons (describe below).
+
+### Migration / Upgrade Instructions (if applicable)
+<!-- Detail any steps downstream maintainers must take to adopt these template changes. -->
+
+## Local Quality Checks & Verification
+- [ ] Ran `scons` and verified the add-on package builds cleanly.
+- [ ] Ran `prek` / `ruff check .` with zero lint errors.
+- [ ] Ran `pytest` with all tests passing.
+- [ ] Verified CI workflow script behavior locally or via test workflow run.
+
+## Documentation & Changelog
+- [ ] Updated `readme.md` or developer documentation (if applicable).