src,lib: handle invalid stdio configuration gracefully

src,lib: handle invalid stdio configuration gracefully #58392