Update GitHub Actions

[renovate]

WARNING

• I have made sure to update the singularity and conda images

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/cache	action	digest	1bd1e32 -> d4323d4
actions/upload-artifact	action	digest	65c4c4a -> 4cec3d8
tj-actions/changed-files	action	digest	d6e91a2 -> dcc7a0c

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 9am" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

Branch automerge failure

This PR was configured for branch automerge. However, this is not possible, so it has been raised as a PR instead.

---

• Branch has one or more failed status checks