Add automation documentation tests for migration from sidecar to ambient#1379

bmangoen wants to merge 4 commits intoistio-ecosystem:mainistio-ecosystem/sail-operator:mainfrom

bmangoen:doc/automation-test-migration-sidecar-to-ambientbmangoen/sail-operator:doc/automation-test-migration-sidecar-to-ambientCopy head branch name to clipboard