Skip to content

i18n: add Indonesian translations #12468

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+41 −0
Open

i18n: add Indonesian translations #12468

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8170c3e
i18n: add Indonesian translations
myamusashi Nov 26, 2025
3e71f32
i18n: Refine and fix Indonesian translations
myamusashi Nov 27, 2025
9764658
i18n: fix closing tag
myamusashi Nov 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 41 additions & 0 deletions src/i18n/Engine.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -466,6 +466,47 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
huEngine->registerEntry("hi_IN", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "CM शेडर रीलोड विफल हुआ, rgba/rgbx पर वापस जा रहा है।");
huEngine->registerEntry("hi_IN", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "मॉनिटर {name}: वाइड कलर गैम सक्षम है लेकिन डिस्प्ले 10-बिट मोड में नहीं है।");

// id_ID (Indonesia)
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Aplikasi Tidak Merespon");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "Aplikasi {title} - {class} tidak merespon.\nApa yang ingin Anda lakukan?");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_ANR_OPTION_TERMINATE, "Hentikan");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_ANR_OPTION_WAIT, "Tunggu");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_ANR_PROP_UNKNOWN, "(tidak diketahui)");

huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_UNKNOWN, "Aplikasi <b>{app}</b> meminta izin yang tidak dikenali.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_SCREENCOPY, "Aplikasi <b>{app}</b> mencoba merekam layar Anda.\n\nApakah Anda mengizinkannya?");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_PLUGIN,
"Aplikasi <b>{app}</b> mencoba memuat <i>plugin</i>: <b>{plugin}</b>.\n\nApakah Anda mengizinkannya?");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_KEYBOARD, "Keyboard baru terdeteksi: <b>{keyboard}</b>.\n\nApakah Anda mengizinkannya beroperasi?");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_NAME, "(tidak diketahui)");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_TITLE, "Permintaan Izin");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_PERSISTENCE_HINT, "Petunjuk: Anda dapat mengatur <i>rule</i> ini secara permanen di <i>file</i> konfigurasi Hyprland.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW, "Izinkan");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_AND_REMEMBER, "Izinkan dan Ingat");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_ONCE, "Izinkan Sekali");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "Tolak");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_WAYLAND_APP, "Aplikasi tidak dikenal (ID klien wayland {wayland_id})");

huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_EXTERNAL_XDG_DESKTOP,
"Variabel <i>environment</i> XDG_CURRENT_DESKTOP Anda tampaknya dikelola secara eksternal, nilainya saat ini: {value}.\nHal ini dapat menyebabkan "
"masalah, kecuali jika disengaja.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS,
"hyprland-guiutils belum terpasang di Sistem Anda. Paket tersebut merupakan dependensi <i>runtime</i> untuk beberapa dialog. Mohon untuk menginstalnya.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_ASSETS, [](const Hyprutils::I18n::translationVarMap& vars) {
int assetsNo = std::stoi(vars.at("count"));
if (assetsNo <= 1)
return "Hyprland gagal memuat {count} aset penting. Salahkan pengelola paket distro Anda karena pengemasannya buruk!";
return "Hyprland gagal memuat {count} aset penting. Salahkan pengelola paket distro Anda karena pengemasannya buruk!";
});
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_INVALID_MONITOR_LAYOUT,
"Susunan monitor Anda tidak benar. Monitor {name} tertumpuk dengan monitor lain.\nSilakan lihat wiki (halaman <i>Monitors</i>) untuk "
"detailnya. Hal ini <b>pasti</b> akan menimbulkan masalah.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_MODE_FAIL, "Monitor {name} gagal menerapkan mode yang diminta, kembali ke mode {mode}.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_AUTO_SCALE, "Skala tidak valid diberikan ke monitor {name}: {scale}, skala yang disarankan: {fixed_scale}");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN, "Gagal memuat plugin {name}: {error}");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Gagal memuat ulang shader CM, kembali ke rgba/rgbx.");
huEngine->registerEntry("id_ID", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Monitor {name}: <i>wide color gamut</i> aktif tetapi layar tidak dalam mode 10-bit.");

// hr_HR (Croatian)
huEngine->registerEntry("hr_HR", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Aplikacija ne reagira");
huEngine->registerEntry("hr_HR", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "Aplikacija {title} - {class} ne reagira.\nŠto želiš napraviti s njom?");
Expand Down
Loading