[msl-out] Switch to intersection queries

[Vecvec]

Connections

Description
Re-writes the msl naga backend to use intersection queries instead of the intersector. This provides the notable benefit of supporting AABBs and non-opaque triangles. It also behave more like ray queries. The intersector matches ray tracing pipelines more than ray queries (though w/ significant differences).

Testing
Ran existing tests with shader validation disabled (which seems to help #9100 ).

Squash or Rebase?
Squash: this was originally started to see if it helped #9100, so I was initially ignoring CI failures .

Checklist

• Run cargo fmt.
• Run cargo clippy --tests.
• Run cargo xtask test to run tests.
• If this contains user-facing changes, add a CHANGELOG.md entry.

[dylanblokhuis]

Just checked if the ray_aabb_compute example from #9290 still works and it does!