Add `--force` flag to ncbi dataset `dataformat` command

[mvdbeek]

This should help with ncbi/datasets#520 and, for the most part, keep the datasets tools functional when the upstream API includes more fields.