Update

PAL-1000/O Ambiente de Trabalho

@@ -136,7 +136,7 @@ Rotina para que se ajuste a caixa de di
 Rotina para que se ajuste a caixa de di�logo (caixa de texto):
  Se a caixa de texto desta caixa de di�logo for inexistente,
  Retorne.
- Ative o detector de rolagem horizontal desta caixa de texto desta caixa de di�logo.
+ Ative o sinalizador de rolagem horizontal desta caixa de texto desta caixa de di�logo.
  Selecione cada byte na caixa de texto desta caixa de di�logo.
  Atribua a cor da canetinha desta caixa de di�logo � cor da canetinha desta caixa de texto desta caixa de di�logo.
  Atribua a coordenada X2 desta caixa de alerta desta caixa de di�logo ao coordenada X1 duma caixa.
@@ -327,7 +327,7 @@ Rotina para que se determine se um evento 
  Diga n�o.
  Se a tecla deste evento n�o for a tecla Tab,
  Diga n�o.
- Se o detector de tecla Ctrl deste evento n�o estiver ativo,
+ Se o sinalizador de tecla Ctrl deste evento n�o estiver ativo,
  Diga n�o.
  Diga sim.
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Rotina para que se execute um comando:
  Execute obtenha tamanho;
  Retorne.
  Se o r�tulo deste comando for "execute grayscale",
- Execute grayscale usando o detector de igni��o;
+ Execute grayscale usando o sinalizador de igni��o;
  Retorne.
  Se o r�tulo deste comando for "agrupe as formas geom�tricas",
  Agrupe as formas geom�tricas;
@@ -1109,7 +1109,7 @@ Rotina para que se execute um comando:
  Gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando o sinal de desligamento;
  Retorne.
  Se o r�tulo deste comando for "ative a exibi��o da malha quadriculada",
- Gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando o detector de igni��o;
+ Gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando o sinalizador de igni��o;
  Retorne.
  Se o r�tulo deste comando for "ajuste o recuo interno",
  Ajuste o recuo interno;
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Rotina para que se execute compile:
  Mostre na tela "N�o tem nada por aqui.";
  Retorne.
  Compile o endere�o da pasta.
- Se o detector de erros deste compilador estiver ativo,
+ Se o sinalizador de erros deste compilador estiver ativo,
  Exiba as etapas e erros de compila��o;
  Retorne.
  Mostre no painel de informa��es a string deste temporizador deste compilador seguido de " milissegundos".
@@ -1836,8 +1836,8 @@ Rotina para que se execute um evento:
  Retorne.
 
 Rotina para que se execute um evento (pressionamento de tecla - ctrl-tab):
- Se o detector de tecla Shift deste evento estiver ativo, alterne para o predecessor de a aba atual.
- Se o detector de tecla Shift deste evento n�o estiver ativo, alterne para o successor de a aba atual.
+ Se o sinalizador de tecla Shift deste evento estiver ativo, alterne para o predecessor de a aba atual.
+ Se o sinalizador de tecla Shift deste evento n�o estiver ativo, alterne para o successor de a aba atual.
  Mostre o painel de informa��es do ambiente de trabalho.
 
 Rotina para que se execute um evento (pressionamento de tecla - atalho de tecla):
@@ -1996,12 +1996,12 @@ Rotina para que se execute um evento (clique - painel de informa
 Rotina para que se execute um evento (clique - alterne):
  Encontre uma aba usando a localiza��o deste evento.
  Se a aba for inexistente, retorne.
- Se a aba for a aba atual, ative um detector.
+ Se a aba for a aba atual, ative um sinalizador.
  Alterne para a aba.
  Mostre o painel de informa��es do ambiente de trabalho.
- Rastreie a aba retornando um segundo detector.
- Se o segundo detector estiver ativo, retorne.
- Se o detector n�o estiver ativo, retorne.
+ Rastreie a aba retornando um segundo sinalizador.
+ Se o segundo sinalizador estiver ativo, retorne.
+ Se o sinalizador n�o estiver ativo, retorne.
  Execute encerramento.
 
 Rotina para que se execute um evento (clique):
@@ -2441,15 +2441,15 @@ Rotina para que se execute obtenha tamanho:
  Retorne.
  Avise.
 
-Rotina para que se execute grayscale usando um detector:
+Rotina para que se execute grayscale usando um sinalizador:
  Se o modo do programa desta aba atual for "editor de documentos",
- Execute grayscale usando a p�gina desta listagem desta aba atual e o detector;
+ Execute grayscale usando a p�gina desta listagem desta aba atual e o sinalizador;
  Retorne.
  Avise.
 
-Rotina para que se gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando um detector:
+Rotina para que se gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando um sinalizador:
  Se o modo do programa desta aba atual for "editor de documentos",
- Gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando a p�gina desta listagem desta aba atual e o detector;
+ Gerencie o estado de exibi��o da malha quadriculada usando a p�gina desta listagem desta aba atual e o sinalizador;
  Retorne.
  Avise.
 
@@ -2484,7 +2484,7 @@ Rotina para que se crie o arquivo (extens
  Compile o endere�o da pasta.
  Mostre no painel de informa��es "Listando...".
  Liste tudo.
- Se o detector de erros deste compilador estiver ativo,
+ Se o sinalizador de erros deste compilador estiver ativo,
  Exiba as etapas e erros de compila��o;
  Retorne.
  Mostre no painel de informa��es a string deste temporizador deste compilador seguido de " milissegundos".
@@ -2759,7 +2759,7 @@ Rotina para que se coordene a execu
  Mostre na tela "N�o tem nada pra eu fazer aqui.";
  Retorne.
  Compile o endere�o da pasta.
- Se o detector de erros deste compilador estiver ativo,
+ Se o sinalizador de erros deste compilador estiver ativo,
  Exiba as etapas e erros de compila��o;
  Retorne.
  Mostre no painel de informa��es "Executando...".
@@ -3110,29 +3110,29 @@ Rotina para que se rastreie a caixa de di
  Se a caixa de texto desta caixa de di�logo for inexistente, retorne.
  Se o evento for inexistente, retorne.
  Expanda alguma sele��o na caixa de texto desta caixa de di�logo usando a localiza��o deste evento.
- Se o detector de tecla Shift deste evento n�o estiver ativo, solte a caixa de texto desta caixa de di�logo.
+ Se o sinalizador de tecla Shift deste evento n�o estiver ativo, solte a caixa de texto desta caixa de di�logo.
  Limpe uma sele��o.
  Itere.
- Se um detector estiver ativo, mostre o painel de informa��es do ambiente de trabalho.
+ Se um sinalizador estiver ativo, mostre o painel de informa��es do ambiente de trabalho.
  Se o bot�o esquerdo deste mouse n�o estiver sendo pressionado, retorne.
  Atribua a localiza��o deste mouse para uma localiza��o.
- Role automaticamente a caixa de texto desta caixa de di�logo usando a localiza��o e o detector.
+ Role automaticamente a caixa de texto desta caixa de di�logo usando a localiza��o e o sinalizador.
  Expanda alguma sele��o na caixa de texto desta caixa de di�logo usando a localiza��o.
  Se a sele��o desta caixa de texto desta caixa de di�logo for a sele��o, reitere.
- Ative o detector.
+ Ative o sinalizador.
  Atribua a sele��o desta caixa de texto desta caixa de di�logo � sele��o.
  Reitere.
 
-Rotina para que se rastreie uma aba retornando um detector:
- Desative o detector.
+Rotina para que se rastreie uma aba retornando um sinalizador:
+ Desative o sinalizador.
  Se a aba for inexistente, retorne.
  Itere.
  Se o bot�o esquerdo deste mouse n�o estiver sendo pressionado, retorne.
  Atribua a localiza��o deste mouse para uma localiza��o.
  Encontre uma segunda aba usando a localiza��o.
  Se a segunda aba for inexistente, reitere.
  Se a aba for a segunda aba, reitere.
- Ative o detector.
+ Ative o sinalizador.
  Remova a aba desde as abas.
  Se a coordenada X1 desta segunda aba for menor do que a coordenada X1 desta aba, insira a aba para as abas antes de a segunda aba.
  Se a coordenada X1 desta segunda aba for maior do que a coordenada X1 desta aba, insira a aba para as abas ap�s a segunda aba.