Update

PAL-1000/O Compilador

@@ -1676,7 +1676,7 @@ Rotina para que se compile um endere
 
 Rotina para que se compile um endere�o da pasta (adi��o e compila��o da rotina de inicializa��o):
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
- Mostre no painel de informa��es "Adicionando e agrupando as tarefas padr�o de inicializa��o..".
+ Mostre no painel de informa��es "Adicionando e compilando as tarefas padr�o de inicializa��o..".
  Comece o temporizador de adi��o de rotinas pr�-definidas de inicializa��o.
  Adicione e compile as rotinas de inicializa��o pr�-execu��o e finaliza��o p�s-execu��o.
  Suspenda o temporizador de adi��o de rotinas pr�-definidas de inicializa��o.
@@ -1720,14 +1720,14 @@ Rotina para que se compile um endere
 
 Rotina para que se compile um endere�o da pasta (conte�do das rotinas):
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
- Mostre no painel de informa��es "Agrupando o conte�do das rotinas...".
+ Mostre no painel de informa��es "Compilando o corpo das rotinas...".
  Comece o temporizador de compila��o do conte�do das rotinas.
  Compile os corpos referentes �s rotinas.
  Suspenda o temporizador de compila��o do conte�do das rotinas.
 
 Rotina para que se compile um endere�o da pasta (cabe�alhos de rotinas):
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
- Mostre no painel de informa��es "Agrupando os nomes das rotinas...".
+ Mostre no painel de informa��es "Compilando os cabe�alhos das rotinas...".
  Comece o temporizador de compila��o de cabe�alhos de rotina.
  Compile os cabelalhos referente �s rotinas.
  Suspenda o temporizador de compila��o de cabe�alhos de rotina.
@@ -1750,15 +1750,15 @@ Rotina para que se compile um endere
 
 Rotina para que se compile um endere�o da pasta (deslocamento de par�metros e vari�veis):
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
- Mostre no painel de informa��es "Deslocando par�metros e vari�veis...".
+ Mostre no painel de informa��es "Efetuando alinhamento de par�metros e vari�veis...".
  Comece o temporizador de deslocamentos.
  Alinhe o par�metros na rotinas.
  Alinhe as vari�veis locais na rotinas.
  Suspenda o temporizador de deslocamentos.
 
 Rotina para que se compile um endere�o da pasta (arquivos de c�digo fonte):
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
- Mostre no painel de informa��es "Carregando arquivos...".
+ Mostre no painel de informa��es "Carregando arquivos fonte...".
  Comece o temporizador de operacionaliza��o.
  Carregue os arquivos fontes.
  Suspenda o temporizador de operacionaliza��o.
@@ -3327,8 +3327,7 @@ Rotina para que se determine se um percorredor 
  Diga n�o.
 
 Rotina para que se determine se uma string deveria ser expandida usando uma segunda string (an�lise de termos compostos):
- Se a string n�o for "partir", diga n�o.
- Se a string n�o for "partindo", diga n�o.
+ Se a string n�o for uma preposi��o, diga n�o.
  \Se a string for alguma locu��o prepositiva, diga sim.
  Se a segunda string n�o for "de", diga n�o.
  Diga sim.
@@ -3896,6 +3895,13 @@ Rotina para que se determine se um percorredor est
  Se o segmento inicial deste percorredor for algum pronome demonstrativo, diga sim.
  Diga n�o.
 
+Rotina para que se determine se um percorredor est� sobre ("de" como preposi��o):
+ Preserve o percorredor.
+ Se o segmento inicial deste percorredor n�o for "de", diga n�o.
+ Mova o percorredor (usando diretrizes de compila��o).
+ Se o segmento inicial deste percorredor for algum artigo, diga sim.
+ Diga n�o.
+
 Rotina para que se determine se um percorredor est� sobre alguma locu��o prepositiva:
  Preserve o percorredor.
  Se o segmento inicial deste percorredor n�o for alguma locu��o prepositiva diga n�o.
@@ -5209,7 +5215,7 @@ Rotina para que se mova um percorredor (englobando tudo):
  Mova o percorredor (s�mbolos conectivos).
 
 Rotina para que se mova um percorredor (usando diretrizes de compila��o): \ talvez aqui conserte o subtraia
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o detector de erros deste compilador estiver ativo,
  Limpe o segmento inicial deste percorredor;
  Retorne.
@@ -5218,12 +5224,14 @@ Rotina para que se mova um percorredor (usando diretrizes de compila
  Apresente uma mensagem de erro contendo a string de erro e o caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor;
  Retorne.
  \Se o segmento inicial deste percorredor for "del", recue o percorredor; Retorne. \ Spanish contraction "del"; fudged para "de l", short por "de el"
- \Se o segmento inicial deste percorredor for alguma contra��o de preposi��o com artigo definido, determine se essa contra��o precisa ser desfeita usando o percorredor. \ Spanish contraction "al"; fudged para "a l", short por "a el"
  Se o segmento inicial deste percorredor estiver em branco, retorne.
- Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor for irrelevante, reitere.
- Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor for a barra invertida, reitere.
- Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor for o colchete esquerdo, reitere.
- [Reitere.]
+ Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor for irrelevante, 
+ Reitere.
+ Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor for a barra invertida, 
+ Reitere.
+ Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor for o colchete esquerdo, 
+ Reitere.
+ \Reitere.
 
 Rotina para que se mova um percorredor retornando uma string de erro (diretrizes de valida��o de qualificadores):
  Se a quantidade de caracteres deste segmento inicial deste percorredor for menor do que 2,
@@ -6636,7 +6644,7 @@ Rotina para que se examine um tipo usando um percorredor (unidade de medida):
 Um scratch � uma vari�vel local.
 
 Rotina para que se scrub um cat�logo:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha um recipiente usando o cat�logo.
  Se o recipiente for inexistente,
  Retorne.
@@ -6941,7 +6949,7 @@ Rotina para que se transforme um fragmento em c
  Apresente a mensagem de erro contendo "Erro interno #186. O tipo '" junto com o tipo desta vari�vel deste fragmento seguido de "deste fragmento possui um tamanho inv�lido".
 
 Rotina para que se transforme uns fragmentos em c�digo hexadecimal:
- [Itere.]
+ Itere.
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
  Obtenha um fragmento desde o fragmentos.
  Se o fragmento for inexistente, retorne.
@@ -6957,7 +6965,7 @@ Rotina para que se transforme uma rotina em c
  Transforme os fragmentos desta rotina em c�digo hexadecimal.
 
 Rotina para que se transforme umas rotinas em c�digo hexadecimal:
- [Itere.]
+ Itere.
  Se existir algum problema de compila��o, retorne.
  Obtenha uma rotina desde as rotinas.
  Se a rotina for inexistente, pare.
@@ -7021,7 +7029,7 @@ Um detector de passagem por-valor 
 Um novo nome � um nome.
 
 Rotina para que se ignore algum caractere ignor�vel final em um subtexto:
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o subtexto estiver em branco, retorne.
  Se o conte�do deste caractere final deste subtexto n�o for irrelevante, retorne.
  Subtraia 1 desde o caractere final deste subtexto.

PAL-1000/O Cérebro

@@ -423,20 +423,20 @@ Um segmento final 
 
  Rotina para que se avance um percorredor at� encontrar o pr�ximo espa�o;
  Rotina para que se avance um percorredor at� o pr�ximo espa�o:
- [Itere.]
+ Itere.
  Avance o percorredor.
  Se o conte�do deste caractere final deste segmento inicial deste percorredor n�o for o caractere de espa�o, reitere.
- \Se o conte�do deste caractere final deste segmento inicial deste percorredor for o caractere de espa�o, retorne.
- [Reitere.]
+ Se o conte�do deste caractere final deste segmento inicial deste percorredor for o caractere de espa�o, pare.
+ Reitere.
 
  Rotina para que se recue um percorredor at� o pr�ximo espa�o;
  Rotina para que se recue um percorredor at� encontrar o pr�ximo espa�o:
- [Itere.]
+ Itere.
  Recue o percorredor.
  Recue o percorredor.
  Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor n�o for o caractere de espa�o, reitere.
- \Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o caractere de espa�o, retorne.
- [Reitere.]
+ Se o conte�do deste caractere inicial deste segmento final deste percorredor for o caractere de espa�o, pare.
+ Reitere.
 
 Rotina para que se recue um percorredor por um n�mero:
  Subtraia o n�mero desde o caractere inicial deste segmento inicial deste percorredor.
@@ -923,11 +923,11 @@ Rotina para que se acrescente uma string para uma segunda string usando uma cont
 \inclua
 \posponha
 Rotina para que se acrescente umas listas para umas outras listas:
- [Itere.]
- Atribua a lista inicial destas listas para uma lista.
- Se a lista for inexistente, retorne.
- Remova a lista desde as listas.
- Acrescente a lista para a outras listas.
+ Itere.
+  Atribua a lista inicial destas listas para uma lista.
+  Se a lista for inexistente, retorne.
+  Remova a lista desde as listas.
+  Acrescente a lista para a outras listas.
  Reitere.
 
 \acrescente
@@ -964,21 +964,15 @@ Rotina para que se acrescente uma coordenada X e uma coordenada Y para um pol
  Crie um v�rtice usando a coordenada X e a coordenada Y.
  Acrescente o v�rtice para os v�rtices deste pol�gono.
 
-\acrescente
-\adicione
-\anexe
-\coloque
-\insira
-\inclua
-\posponha
-\Rotina para que se acrescente zeros para uma string at� que se alcan�e um n�mero;
-\Rotina para que se acrescente zeros para uma string at� que se atinja um n�mero;
-Rotina para que se acrescente zeros para uma string at� alcan�ar um n�mero;
+Rotina para que se adicione zeros no final de uma string at� chegar em um n�mero;
+Rotina para que se insira zeros no final de uma string at� chegar em um n�mero;
+Rotina para que se posponha zeros para uma string at� alcan�ar um n�mero;
+Rotina para que se acrescente zeros em uma string at� atingir um n�mero;
 Rotina para que se acrescente zeros para uma string at� atingir um n�mero;
 Rotina para que se acrescente zeros para uma string at� chegar em um n�mero:
- [Itere.]
- Se a quantidade de caracteres desta string for maior do que ou igual ao n�mero, retorne.
- Acrescente "0" para a string.
+ Itere.
+  Se a quantidade de caracteres desta string for maior do que ou igual ao n�mero, retorne.
+  Acrescente "0" para a string.
  Reitere.
 
 Rotina para que se associe um ponteiro usando um quantidade de bytes:\ Aloque mem�ria RAM para um ponteiro
@@ -5724,8 +5718,8 @@ Rotina para que se desmanche algumas mensagens:
  e 0. [*lpRect]
  Reitere.
 
-Rotina para que se desmanche um fila de eventos:
- [Itere.]
+Rotina para que se desmanche uma fila de eventos:
+ Itere.
  Obtenha um evento desde a fila de eventos.
  Se o evento for inexistente, retorne.
  Remova o evento desde a fila de eventos.
@@ -10258,7 +10252,7 @@ Rotina para que se desligue o cgi:
 O silent detector � um detector.
 
 Rotina para que se simplifique um texto retornado:
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o texto retornado estiver em branco, 
  Pare.
  Obtenha um byte desde o texto retornado.
@@ -11215,12 +11209,15 @@ Rotina para que se desenfileire um evento:
  Solicite o evento para o Windows.
  Atribua o primeiro evento desta fila de eventos ao evento.
  Se o evento for inexistente, reitere.
+ \Se o evento n�o for inexistente, pare.
+ [Reitere.]
  Remova o evento desde a fila de eventos.
  Se a categoria deste evento for "fechamento do programa",
  Destrua o evento;
  Retorne.
  Destrua o evento atual.
  Atribua o evento ao evento atual.
+
 
 Rotina para que se aguarde uns milissegundos;
 Rotina para que se espere uns milissegundos;

PAL-1000/O Editor de Código

@@ -5,7 +5,7 @@ Rotina para que se adicione para uns blocos:
  Acrescente o bloco para os blocos.
 
 Rotina para que se acrescente uns blocos para umas linhas de texto:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha um bloco desde os blocos.
  Se o bloco for inexistente, retorne.
  Acrescente as linhas de texto deste bloco para as linhas de texto.
@@ -16,7 +16,7 @@ Um bloco 
  Umas linhas de texto.
 
 Rotina para que se avance um subtexto (depois de um qualificador):
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o conte�do deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
  Retorne.
  Se o conte�do deste caractere inicial deste subtexto for o par�nteses esquerdo,
@@ -29,7 +29,7 @@ Rotina para que se avance um subtexto (depois de um qualificador):
  Reitere.
 
 Rotina para que se avance um subtexto (depois de uma observa��o):
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o conte�do deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
  Retorne.
  Se o conte�do deste caractere inicial deste subtexto for o colchete esquerdo,
@@ -42,7 +42,7 @@ Rotina para que se avance um subtexto (depois de uma observa
  Reitere.
 
 Rotina para que se avance um subtexto (depois de uma string):
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o conte�do deste caractere inicial deste subtexto for o retorno de carro,
  Retorne.
  Adicione 1 para o caractere inicial deste subtexto.
@@ -79,7 +79,7 @@ Rotina para que se crie um bloco:
  Aloque mem�ria para o bloco.
 
 Rotina para que se crie uns blocos usando umas linhas de texto:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha uma linha de texto desde as linhas de texto.
  Se a linha de texto for inexistente, retorne.
  \ Se a string desta linha de texto come�a com algum indicador de in�cio de defini��o, adicione para os blocos. \ did not handle multi-line conjunto definitions
@@ -945,7 +945,7 @@ Rotina para que se scrub um bloco:
  Scrub o bloco (regressivamente).
 
 Rotina para que se scrub um bloco (regressivamente):
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o bloco for inexistente,
  Retorne.
  Atribua a �ltima linha de texto deste bloco para uma linha de texto.
@@ -960,7 +960,7 @@ Rotina para que se scrub um bloco (regressivamente):
  Acrescente a segunda linha de texto para as linhas de texto deste bloco.
 
 Rotina para que se scrub um bloco (� frente):
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o bloco for inexistente,
  Retorne.
  Atribua a primeira linha de texto deste bloco para uma linha de texto.
@@ -975,7 +975,7 @@ Rotina para que se scrub um bloco (
  \ acrescente a segunda linha de texto para as linhas de texto deste bloco.
 
 Rotina para que se scrub um bloco por extracting:
- [Itere.]
+ Itere.
  Se o bloco for inexistente,
  Retorne.
  Atribua a �ltima linha de texto deste bloco para uma linha de texto.
@@ -989,17 +989,18 @@ Rotina para que se scrub um bloco por extracting:
  Remova a linha de texto desde as linhas de texto deste bloco;
  Destrua a linha de texto;
  Reitere.
+ [Reitere.]
 
 Rotina para que se scrub uns blocos:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha um bloco desde os blocos.
  Se o bloco for inexistente,
  Retorne.
  Scrub o bloco.
  Reitere.
 
 Rotina para que se scrub uns blocos por extracting:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha um bloco desde os blocos.
  Se o bloco for inexistente, retorne.
  Scrub o bloco por extracting.

PAL-1000/O Editor de Documentos

@@ -226,7 +226,7 @@ Rotina para que se mude a cor da borda de uma forma usando uma cor:
  Se a categoria desta forma for "agrupamento de formas geom�tricas", ajuste a caixa de texto na forma. 
 
 Rotina para que se mude a cor da borda de umas formas usando uma cor:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha uma forma desde as formas.
  Se a forma for inexistente,
  Retorne.
@@ -273,7 +273,7 @@ Rotina para que se capitalize uma forma:
  Capitalize a caixa de texto desta forma.
 
 Rotina para que se capitalize umas formas:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha uma forma desde as formas.
  Se a forma for inexistente,
  Retorne.

PAL-1000/O Explorador de Arquivos

@@ -999,7 +999,7 @@ Rotina para que se abra uma listagem:
  Retorne.
 
 Rotina para que se abra uma listagem (unidade de disco ou pasta):
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha um item desde o endere�o completo desta listagem.
  Se o item n�o for encontrado, pare.
  Atribua o endere�o completo desta listagem junto com o designador deste item para um endere�o completo.
@@ -1321,7 +1321,7 @@ Rotina para que se defina uma listagem para somente leitura mode:
  Se o documento desta listagem n�o for inexistente, ative o bloqueio de grava��o deste documento desta listagem.
 
 Rotina para que se snapshot uns elementos:
- [Itere.]
+ Itere.
  Obtenha um elemento desde os elementos.
  Se o elemento for inexistente, retorne.
  Atribua o detector de sele��o deste elemento ao detector de sele��o anterior deste elemento.