Misleading error message when overriding localparam via defparam

[FSY369]

Version

Yosys 0.50+7 (git sha1 38f8583, clang++ 14.0.0-1ubuntu1.1 -fPIC -O3)

On which OS did this happen?

Linux

Reproduction Steps

Save the following minimal testcase as testcase.v:

// testcase.v
module child #(parameter A=1, localparam B=2);
    initial $display("A=%d B=%d", A, B);
endmodule

module parent;
    defparam invalid_inst.B = 4; // Illegal defparam
    child invalid_inst();
endmodule

Run Yosys with:
yosys -p "read_verilog testcase.v; hierarchy -check

The error message incorrectly suggests the parameter is missing, while the real issue is an illegal localparam override.
No indication of the actual violation type (localparam vs missing parameter)

Expected Behavior

A clear error message indicating an attempt to override a localparam:
ERROR: Cannot override localparam 'B' in module 'child' via defparam at testcase.v:5

Actual Behavior

Misleading error message stating the parameter does not exist:
ERROR: Module child' referenced in module parent' in cell invalid_inst' does not have a parameter named 'B'`

[KrystalDelusion]

This is already mentioned in #4927 (comment).