Fix incorrect instances of its and it's

[tambien]

This commit corrects various instances of "its" and "it's" in comments and test names throughout the codebase to ensure proper grammar and clarity.

Tried out using jules.google to find and replace all bad instances, worked pretty well!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.97%. Comparing base (c322584) to head (84fb86d).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1345      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.96%   98.97%   +0.01%     
==========================================
  Files         203      203              
  Lines       22727    22727              
  Branches     1004     1004              
==========================================
+ Hits        22491    22493       +2     
+ Misses        236      234       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.