fix: correctly parse unknown args with dashes when they resemble known args

fix: correctly parse unknown args with dashes when they resemble known args #609