Translated using Weblate (Russian-English (ruen))

Currently translated at 5.9% (611 of 10200 strings)

Translation: FFXIV Translation/logmessage
Translate-URL: https://host6450.hnt.ru/projects/ffxiv-translation/logmessage/ruen/

exd/logmessage/ruen.csv

@@ -3378,7 +3378,7 @@
 "","Unable to enter. The estate hall is currently congested.","Unable to enter. The estate hall is currently congested.","","True","0x00000D30","",""
 "","Unable to target. The furnishing is out of sight.","Unable to target. The furnishing is out of sight.","","True","0x00000D31","",""
 "","You cannot move more than ten furnishings at once.","You cannot move more than ten furnishings at once.","","True","0x00000D32","",""
-"","<var 28 ((PlaceName)) E80201 /var>, Ward <var 20 E803 /var>","<var 28 ((PlaceName)) E80201 /var>, <var 20 E803 /var>-й регион","","True","0x00000D33","",""
+"","<var 28 ((PlaceName)) E80201 /var>, Ward <var 20 E803 /var>","<var 28 ((PlaceName)) E80201 /var>, <var 20 E803 /var>-й ward","","False","0x00000D33","",""
 "","You change the estate name to <var 29 EA02 /var>.","Вы изменили название участка на <var 29 EA02 /var>.","","True","0x00000D34","",""
 "","Greeting updated.","Приветствие обновлено.","","True","0x00000D35","",""
 "","<var 2B ((<var 29 EA02 /var>)) /var> exterior remodeled.","<var 2B ((<var 29 EA02 /var>)) /var> exterior remodeled.","","True","0x00000D36","",""
@@ -6066,7 +6066,7 @@
 "","Unable to execute command. No more airships or submersibles may embark at this time.","Не удалось выполнить команду. На данный момент в путешествиях находится максимальное количество суден.","","True","0x000017B0","",""
 "","A new entry has been added to the free company message book.","В гостевую книгу вольной компании была добавлена новая запись.","","True","0x000017B1","",""
 "","A new entry has been added to your estate message book.","В гостевую книгу Вашего дома была добавлена новая запись.","","True","0x000017B2","",""
-"","A new entry has been added to the message book for the estate on plot <var 20 E804 /var>, ward <var 20 E803 /var>, <var 31 ((PlaceName)) 03E8020302 /var>.","В гостевую книгу дома по адресу <var 31 ((PlaceName)) 03E8020302 /var>, <var 20 E803 /var>-й регион, участок <var 20 E804 /var> была добавлена новая запись.","","True","0x000017B3","",""
+"","A new entry has been added to the message book for the estate on plot <var 20 E804 /var>, ward <var 20 E803 /var>, <var 31 ((PlaceName)) 03E8020302 /var>.","В гостевую книгу дома по адресу <var 31 ((PlaceName)) 03E8020302 /var>, <var 20 E803 /var>-й ward, <var 20 E804 /var>-й plot была добавлена новая запись.","","False","0x000017B3","",""
 "","A new entry has been added to your room message book.","В гостевую книгу Вашей комнаты была добавлена новая запись.","","True","0x000017B4","",""
 "","A new entry has been added to your apartment message book.","В гостевую книгу Вашей квартиры была добавлена новая запись.","","True","0x000017B5","",""
 "","Message book entries have been set to Public.","Записи гостевой книги теперь публичные.","","True","0x000017B6","",""