Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (733 of 733 strings)

Translation: FFXIV Translation/cut_scene-060-voiceman_06005
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/cut_scene-060-voiceman_06005/ru/

exd/cut_scene/060/voiceman_06005/ru.csv

@@ -680,7 +680,7 @@
 "","TEXT_VOICEMAN_06005_006480_HYDAELYN<tab>Though my power is in constant flux, I have always kept a reserve for this very moment.","TEXT_VOICEMAN_06005_006480_HYDAELYN<tab>Моя сила непостоянна, но я всегда хранила небольшой запас — ради сего момента.","","False","0x000002A4","",""
 "","TEXT_VOICEMAN_06005_006490_HYDAELYN<tab>It was a true test of your prowess. You have done well.","TEXT_VOICEMAN_06005_006490_HYDAELYN<tab>То было истинное испытание вашей доблести. Вы превосходно справились.","","False","0x000002A5","",""
 "","TEXT_VOICEMAN_06005_006500_YSHTOLA<tab>There is one thing I must ask.","TEXT_VOICEMAN_06005_006500_YSHTOLA<tab>Я должна спросить кое-что.","","False","0x000002A6","",""
-"","TEXT_VOICEMAN_06005_006510_YSHTOLA<tab>By sundering the world into fourteen shards, the aether of all living beings too was divided. This reduction would in theory allow us to more easily interact with dynamis.","TEXT_VOICEMAN_06005_006510_YSHTOLA<tab>Ты разделили мир на четырнадцать осколков, эфир всех живых существ тоже оказался уменьшен. Эта редукция в теории позволяет нам взаимодействовать с динамис.","","False","0x000002A7","",""
+"","TEXT_VOICEMAN_06005_006510_YSHTOLA<tab>By sundering the world into fourteen shards, the aether of all living beings too was divided. This reduction would in theory allow us to more easily interact with dynamis.","TEXT_VOICEMAN_06005_006510_YSHTOLA<tab>Ты разделила мир на четырнадцать осколков, эфир всех живых существ тоже оказался уменьшен. Эта редукция в теории позволяет нам взаимодействовать с динамис.","","False","0x000002A7","",""
 "","TEXT_VOICEMAN_06005_006520_YSHTOLA<tab>Having seen mankind brought to the very precipice of extinction, you wished for us to develop a means to overcome despair.","TEXT_VOICEMAN_06005_006520_YSHTOLA<tab>Ты увидела, что человечество на грани вымирания, хотела дать нам способ преодолеть отчаяние.","","False","0x000002A8","",""
 "","TEXT_VOICEMAN_06005_006530_YSHTOLA<tab>You believed we had the potential, and sundered all creation to see it fulfilled. To deliver us to that swirling maelstrom of dynamis in which our foe hides, and grant us the power to defeat her once and for all. Is this not true?","TEXT_VOICEMAN_06005_006530_YSHTOLA<tab>Ты верила в наш потенциал, ради чего и расколола сущее. Чтобы мы оказались способны пройти сквозь бушующий шторм динамис, в котором прячется наш враг, дать нам силу одолеть её раз и навсегда. Это так?","","False","0x000002A9","",""
 "","TEXT_VOICEMAN_06005_006540_HYDAELYN<tab>It is as thou sayest. 'Twas the trial to which I subjected mankind, and it hath led to untold bloodshed and suffering. There was no kindness nor justice in the tragedy I wrought.","TEXT_VOICEMAN_06005_006540_HYDAELYN<tab>Да, так и есть. Это испытание, коему я подвергла человечество, хотя и привело оно к немыслимым страданиям и кровопролитию. В том, что я свершила, нет ни добра, ни справедливости.","","False","0x000002AA","",""