Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 43.3% (36 of 83 strings)

Translation: FFXIV Translation/quest-033-luckmb120_03321
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/quest-033-luckmb120_03321/ru/

exd/quest/033/luckmb120_03321/ru.csv

@@ -55,7 +55,7 @@
 "","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_021<tab>With the Warden defeated, I believe our work here is done. It is time we were going─<var 1A 02 /var>together<var 1A 01 /var>, needless to say.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_021<tab>Теперь, когда Страж побеждён, полагаю, наша работа здесь закончена. На этот раз мы тоже тебе помогли, хоть и косвенно...","","False","0x00000035","",""
 "","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_022<tab>...To the bitter end─the fate of our two worlds being at stake, and all that.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_022<tab>...Всё равно победа неполная, и оттого горько. <var 08 E905 ((Сама)) ((Сам)) /var> знаешь, судьба двух миров на кону, и всё такое...","","False","0x00000036","",""
 "","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_023<tab>Now then, I suggest we hurry back to the Crystarium. Much and more may have happened while we were frolicking with the fae folk.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_023<tab>Теперь предлагаю поторопиться назад, в Кристариум. Пока мы тут возились с феями, могло что угодно произойти.","","False","0x00000037","",""
-"","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_024<tab>That Ran'jit elected to pursue us makes me hopeful the city was spared Eulmore's attentions, but I would sooner see for myself.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_024<tab>Ран'джит был занят нами, а потому, скорее всего, город не был осаждён юлморцами или что-нибудь в этом роде. Хотя предпочитаю, конечно, сам убедиться.","","False","0x00000038","",""
+"","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_024<tab>That Ran'jit elected to pursue us makes me hopeful the city was spared Eulmore's attentions, but I would sooner see for myself.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_024<tab>Ран'джит был занят нами, а потому, скорее всего, город не был осаждён юлморцами или что-нибудь в этом роде. Хотя предпочту, конечно, сам убедиться.","","False","0x00000038","",""
 "","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_025<tab>Besides, I believe I speak for us all when I say that I've had a bellyful of Il Mheg. Let us away before the faeries think to play with us again.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_025<tab>К тому же, — сейчас я, наверное, выскажу мысли всех присутствующих — Ил Мегг у меня уже в печёнках сидит. Давайте поскорее покинем эту сказочную страну, пока феи не решили ещё разок с нами поиграть.","","False","0x00000039","",""
 "","TEXT_LUCKMB120_03321_ALPHINAUD_000_030<tab>I see nothing out of the ordinary.","TEXT_LUCKMB120_03321_ALPHINAUD_000_030<tab>Вроде всё без изменений.","","False","0x0000003A","",""
 "","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_035<tab>Though we've spent most of our time on the road, Minfilia and I actually have apartments here. Perhaps now we may finally make use of them.","TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_035<tab>И хотя мы большую часть времени были в дороге, но и у нас с Минфилией в Кристариуме есть свои комнаты. Может сегодня, наконец, воспользуемся...","","False","0x0000003B","",""