Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: FFXIV Translation/quest-021-fesykw001_02141
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/quest-021-fesykw001_02141/ru/

exd/quest/021/fesykw001_02141/ru.csv

@@ -2,7 +2,7 @@
 "","TEXT_FESYKW001_02141_SEQ_00<tab>The poor-heeled youth is visibly vexed.
 ※This quest is available for a limited time only.","TEXT_FESYKW001_02141_SEQ_00<tab>Этот юноша совсем подавлен по какой-то причине.
 
-※Это задание доступно лишь в течение ограниченного времени.","","False","0x00000000","",""
+※Это задание доступно ограниченное время.","","False","0x00000000","",""
 "","TEXT_FESYKW001_02141_SEQ_01<tab>In Ul'dah you come across a poor-heeled youth, who has recently suffered a string of losses at the Gold Saucer's Lord of Verminion game. The youth tells you of the time and dedication he put towards building his minion army, only to have it soundly defeated over and over again by a mysterious newcomer, who possessed minions the likes of which he had never seen before. The youth accused his opponent of cheating, only to be told that the newfangled minions were sanctioned for use in the arena. Wallowing in his defeat, the poor-heeled youth claims to have had enough, and mutters that you can see the man's peculiar minions for yourself if you go to the Gold Saucer.
 
 ※Please note that you will be unable to complete this quest after the event has ended. For details, please check the Lodestone.","TEXT_FESYKW001_02141_SEQ_01<tab>В Уль'де вы встретили подавленного юношу, который недавно потерпел ряд поражений в игре Повелитель Верминьона, которая проводится в «Золотом Блюдце». Юноша рассказал вам о том, сколько времени и сил он потратил на создание своей армии миньонов, но таинственный новичок, обладающий такими миньонами, каких он никогда ранее не видел, раз за разом наносил ему сокрушительное поражение. Юноша обвинил своего противника в жульничестве, но ему ответили, что такие новомодные миньоны были разрешены для использования на арене. Погрузившись в отчаяние, юноша заявил, что с него хватит, и пробормотал, что если вы хотите, можете и сами посмотреть на этих необычных миньонов, если отправитесь в «Золотое Блюдце».