Translated using Weblate (Russian-English (ruen))

Currently translated at 6.0% (1895 of 31560 strings) Translation: FFXIV Translation/actiontransient Translate-URL: https://host6450.hnt.ru/projects/ffxiv-translation/actiontransient/ruen/
xivrus · Aug 25, 2022 · 6836bd7 · 6836bd7
1 parent 00993aa
commit 6836bd7
Showing 1 changed file with 3 additions and 4 deletions.
diff --git a/exd/actiontransient/ruen.csv b/exd/actiontransient/ruen.csv
@@ -22824,12 +22824,11 @@ Shares a recast timer with <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Flood of Shad
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Duration: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>20s
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Blood Gauge Cost: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>50
 <var 08 E4E94521 ((<var 08 E0E9495B ((<var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Additional Effect: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>Simulacrum is able to execute <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Shadowbringer<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, delivering an attack to all enemies in a straight line before it with a potency of 500 for the first enemy, and 25% less for all remaining enemies.)) (()) /var>)) (()) /var>","※<var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>RUS:<var 49 01 /var><var 48 01 /var> <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Ожившая Тень<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.
-Воплощает в реальность Симулякр, олицетворяющий вашу темную сторону, для борьбы вместе с вами.
-<var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Сила атак Симулякра:<var 49 01 /var><var 48 01 /var><var 08 E4E94521 ((<var 08 E0E94959F2012CF0F05EF20118 /var>)) F0F020118 /var>.
+Воплощает в реальность Симулякр, олицетворяющий вашу тёмную сторону, для борьбы вместе с вами.
+<var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Сила атак Симулякра:<var 49 01 /var><var 48 01 /var><var 08 E4E94521 ((<var 08 E0E94959F2015EF20118 /var>)) F20118 /var>.
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Длительность:<var 49 01 /var><var 48 01 /var> 20 с.
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Затраты Blood Gauge:<var 49 01 /var><var 48 01 /var> 50.
-<var 08 E4E94521 ((<var 08 E0E9495B ((
-<var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Дополнительный эффект:<var 49 01 /var><var 48 01 /var> Позволяет Симулякру использовать способность <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Shadowbringer<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, наносящую магический урон всем противникам, расположенным на прямой линии перед ним, с силой 500 для первого противника и на 25% меньше всем остальным.)) (()) /var>)) (()) /var>","","False","0x00004058","",""
+<var 08 E4E94521 ((<var 08 E0E9495B ((<var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Дополнительный эффект:<var 49 01 /var><var 48 01 /var> Позволяет Симулякру использовать способность <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Shadowbringer<var 49 01 /var><var 48 01 /var>, наносящую магический урон всем противникам, расположенным на прямой линии перед ним, с силой 500 для первого противника и на 25% меньше всем остальным.)) (()) /var>)) (()) /var>","","False","0x00004058","",""
 "","Delivers an attack with a potency of 120 to all nearby enemies.
 Can only be executed when in <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>raptor<var 49 01 /var><var 48 01 /var> form.
 <var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Additional Effect: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>Grants <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Disciplined Fist<var 49 01 /var><var 48 01 /var>