Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 58.0% (18 of 31 strings)

Translation: FFXIV Translation/fgsaddon
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/fgsaddon/ru/

exd/fgsaddon/ru.csv

@@ -4,36 +4,56 @@
 Avoid obstacles and reach the goal!
 
 ■Stage Info■
-The stage will end when enough challengers have qualified.","","","False","0x00000001","",""
+The stage will end when enough challengers have qualified.","■Цель■
+Преодолевайте препятствия и прибегите к финишу!
+
+■Конец раунда■
+Раунд закончится, когда финиширует достаточное количество игроков.","","False","0x00000001","",""
 "","■Objective■
 Avoid obstacles and reach the goal!
 
 ■Stage Info■
-The stage will end when enough challengers have qualified.","","","False","0x00000002","",""
+The stage will end when enough challengers have qualified.","■Цель■
+Преодолевайте препятствия и прибегите к финишу!
+
+■Конец раунда■
+Раунд закончится, когда финиширует достаточное количество игроков.","","False","0x00000002","",""
 "","■Objective■
 Avoid Typhon's fungahs and stay on the platform!
 
 ■Stage Info■
-The stage will end when enough challengers have qualified.","","","False","0x00000003","",""
+The stage will end when enough challengers have qualified.","■Цель■
+Избегайте ветра Тифона и оставайтесь на платформе!
+
+■Конец раунда■
+Раунд закончится, когда выживет достаточное количество игроков.","","False","0x00000003","",""
 "","■Objective■
 Carry the crystals to the correct locations!
 
 ■Stage Info■
-The stage will end when enough challengers have qualified.","","","False","0x00000004","",""
+The stage will end when enough challengers have qualified.","■Цель■
+Перенесите кристаллы в правильные места!
+
+■Конец раунда■
+Раунд закончится, когда пройдёт достаточное количество игроков.","","False","0x00000004","",""
 "","■Objective■
 Reach the top of the mountain and grab the crown!
 
 ■Stage Info■
-The stage will end when the crown has been claimed.","","","False","0x00000005","",""
-"","Avoid obstacles and reach the goal!","","","False","0x00000006","",""
-"","Avoid obstacles and reach the goal!","","","False","0x00000007","",""
-"","Avoid Typhon's fungahs and stay on the platform!","","","False","0x00000008","",""
-"","Carry the crystals to the correct locations!","","","False","0x00000009","",""
-"","Reach the top of the mountain and grab the crown!","","","False","0x0000000A","",""
+The stage will end when the crown has been claimed.","■Цель■
+Доберитесь до вершины раньше всех и схватите корону!
+
+■Конец раунда■
+Раунд закончится, когда один из игроков схватит корону.","","False","0x00000005","",""
+"","Avoid obstacles and reach the goal!","Преодолевайте препятствия и прибегите к финишу!","","False","0x00000006","",""
+"","Avoid obstacles and reach the goal!","Преодолевайте препятствия и прибегите к финишу!","","False","0x00000007","",""
+"","Avoid Typhon's fungahs and stay on the platform!","Избегайте ветра Тифона и оставайтесь на платформе!","","False","0x00000008","",""
+"","Carry the crystals to the correct locations!","Перенесите кристаллы в правильные места!","","False","0x00000009","",""
+"","Reach the top of the mountain and grab the crown!","Доберитесь до вершины раньше всех и схватите корону!","","False","0x0000000A","",""
 "","Race to the finish!","Мчитесь к финишу!","","False","0x0000000B","",""
 "","Race to the finish!","Мчитесь к финишу!","","False","0x0000000C","",""
-"","Don't fall in!","","","False","0x0000000D","",""
-"","Carry the crystals!","","","False","0x0000000E","",""
+"","Don't fall in!","Не упадите!","","False","0x0000000D","",""
+"","Carry the crystals!","Перенесите кристаллы!","","False","0x0000000E","",""
 "","Reach the crown!","Хватайте корону!","","False","0x0000000F","",""
 "","Waiting for players...","Ожидание игроков...","","False","0x00000010","",""
 "","QUALIFIED!","ВЫ ПРОШЛИ!","","False","0x00000011","",""