Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.6% (13 of 1901 strings)

Translation: FFXIV Translation/fate
Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/fate/ru/

exd/fate/ru.csv

@@ -2031,7 +2031,7 @@ Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards
 "","Nevermore<tab>From some shadowed corner of the universe hails Poe, an elegant creature that has lured many a victim into the lightless cask of their undoing. Like all great horrors, it is best put to rest before it can be fully understood.<tab><tab><tab><tab>","","","False","0x0000073E","",""
 "","Omicron Recall: Killing Order<tab>Unit N-6205 has successfully established a connection with Chi─which has arrived with offensive protocols fully primed. It would seem that the only way to retrieve its data is to defeat it in combat.<tab><tab><tab><tab>","","","False","0x0000073F","",""
 "","Happiness Is a Warm Bunny<tab>The happy bunnies that are so indispensible─probably─to this Hatching<var 1F /var>tide season have made mortal foes of the equally indispensable─presumably─local chickens, and now run rampant in the Twelveswood. Wade through a flock of furious hens to capture the fluffy mischief-makers and ensure the festivities proceed as planned.<tab><tab>Bunnies nabbed<tab><tab>","","","False","0x00000740","",""
-"","Don't Be Sylphish<tab>In a fit of jealousy, a group of suspect sylphs has staged a raid on an Ul'dahn caravan of Archon eggs. Thwart this attempt at highroad robbery by reminding these sylphs how scary tonberries can be─and don't forget to pick up those eggs on your way home.<tab><tab>Eggs recovered<tab><tab>","Don't Be Sylphish<tab>In a fit of jealousy, a group of suspect sylphs has staged a raid on an Ul'dahn caravan of Archon eggs. Thwart this attempt at highroad robbery by reminding these sylphs how scary tonberries can be─and don't forget to pick up those eggs on your way home.<tab><tab>Eggs recovered<tab><tab>","","True","0x00000741","",""
+"","Don't Be Sylphish<tab>In a fit of jealousy, a group of suspect sylphs has staged a raid on an Ul'dahn caravan of Archon eggs. Thwart this attempt at highroad robbery by reminding these sylphs how scary tonberries can be─and don't forget to pick up those eggs on your way home.<tab><tab>Eggs recovered<tab><tab>","Сильфова зависть<tab>Ведомая завистью группа сильфов-негодников устроила налёт на Ульданский караван, везущий Архоновы яйца. Остановите ограбление, напомнив сильфам каким страшными могут быть тонберри — и не забудьте по пути прихватить яйца.<tab><tab>Яиц собрано<tab><tab>","","False","0x00000741","",""
 "","<tab><tab><tab><tab><tab>","","","False","0x00000742","",""
 "","<tab><tab><tab><tab><tab>","","","False","0x00000743","",""
 "","<tab><tab><tab><tab><tab>","","","False","0x00000744","",""
@@ -2075,4 +2075,3 @@ Be warned that you must be a Disciple of the Hand or the Land to receive rewards
 "","<tab><tab><tab><tab><tab>","","","False","0x0000076A","",""
 "","<tab><tab><tab><tab><tab>","","","False","0x0000076B","",""
 "","<tab><tab><tab><tab><tab>","","","False","0x0000076C","",""
-