Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 3.4% (324 of 9410 strings)

Translation: FFXIV Translation/defaulttalk
Translate-URL: https://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/defaulttalk/ru/

exd/defaulttalk/ru.csv

@@ -9389,7 +9389,7 @@ Oh dear, did you believe me?<tab>0","","True","0x000920BC","",""
 "","Oho! Gridania's artisans have clearly outdone themselves with this year's decorations! I can feel the inspiration swelling up from the depths of my very soul!<tab>0<tab>0","Oho! Gridania's artisans have clearly outdone themselves with this year's decorations! I can feel the inspiration swelling up from the depths of my very soul!<tab>0<tab>0","","True","0x00092386","",""
 "","Kweh, kweh!♪<tab>0<tab>0","Кве-е-е, кве-е-е!♪<tab>0<tab>0","","False","0x00092387","",""
 "","Come one, come all! The passionate flames of Valentione's Day─vigorously stoked by none other than Bert the Beloved himself─roar brightly, eager to consume you!<tab>0<tab>0","Не проходите мимо! Разожжённые единственным в своём роде Бёртом Всемилюбимым, языки пылкого пламени Дня Валентиона тянутся, желая объять вас!<tab>0<tab>0","","False","0x00092388","",""
-"","Pray join us in contemplation during this most auspicious season of love. I, Rodrigault, shall be glad to provide all ailing hearts with sound and rational assistance.<tab>0<tab>0","Не стесняйтесь, присоединяйтесь, отпразднуем самый что ни на есть благой день любви. Я, Родриго, буду рад предложить всем одиноким сердцам свою помощь. >0<tab>0","","False","0x00092389","",""
+"","Pray join us in contemplation during this most auspicious season of love. I, Rodrigault, shall be glad to provide all ailing hearts with sound and rational assistance.<tab>0<tab>0","Не стесняйтесь, присоединяйтесь, отпразднуем самый что ни на есть благой день любви. Я, Родриго, буду рад предложить всем одиноким сердцам свою помощь.<tab>0<tab>0","","False","0x00092389","",""
 "","Mwahaha...! The day is mine! To think I would find fellow goo enthusiasts here on Etheirys!<tab>I do wonder what manner of mousse slime they're using. Yes, I simply must ask! Once all these people go away, at least...<tab>0","Mwahaha...! The day is mine! To think I would find fellow goo enthusiasts here on Etheirys!<tab>I do wonder what manner of mousse slime they're using. Yes, I simply must ask! Once all these people go away, at least...<tab>0","","True","0x0009238A","",""
 "","Just my luck. Dragged off to this frivolous festival, and now I encounter <var 1A 02 /var>you<var 1A 01 /var> of all people.<tab>And yet...a father cannot very well refuse his daughter's earnest plea.<tab>Needless to say, you will say not a word of this to Severa or Valdeaulin. I would never hear the end of it...","Just my luck. Dragged off to this frivolous festival, and now I encounter <var 1A 02 /var>you<var 1A 01 /var> of all people.<tab>And yet...a father cannot very well refuse his daughter's earnest plea.<tab>Needless to say, you will say not a word of this to Severa or Valdeaulin. I would never hear the end of it...","","True","0x0009238B","",""
 "","Is it truly you!? Oh, I can hardly believe my fortune! It wasn't easy to convince Father to bring me here, but it was worth every little white lie and good deed!<tab>Of course, we're not here simply for pleasure─we have an important missive from Werlyt to deliver to the Adders' Nest. But there's nothing wrong if we enjoy the season while we're here, yes?<tab>More than anything, I want to share with everyone what a vast world of joy and merriment is out there! After all, what did we risk our lives for if not this?","Is it truly you!? Oh, I can hardly believe my fortune! It wasn't easy to convince Father to bring me here, but it was worth every little white lie and good deed!<tab>Of course, we're not here simply for pleasure─we have an important missive from Werlyt to deliver to the Adders' Nest. But there's nothing wrong if we enjoy the season while we're here, yes?<tab>More than anything, I want to share with everyone what a vast world of joy and merriment is out there! After all, what did we risk our lives for if not this?","","True","0x0009238C","",""