Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 11.9% (37 of 309 strings)

Translation: FFXIV Translation/mounttransient
Translate-URL: https://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/mounttransient/ru/

exd/mounttransient/ru.csv

@@ -960,7 +960,7 @@ among them.
 "","<tab><tab>","<tab><tab>","","True","0x00000113","",""
 "","<tab><tab>","<tab><tab>","","True","0x00000114","",""
 "","Summon forth your Garlond GL-II. For those who've got a nice place─who never wanted to be anybody else.<tab>This prototype magitek vehicle was developed by Garlond Ironworks to be a mode of transportation for a new era. A compact-but-powerful twin-bank ceruleum engine provides effortless acceleration which, coupled with the rugged chassis, allows it to devour rough terrain─such as that one might see on a desert island.<tab>Latest technology! Revolutionary ideas!
-   - Razel Huizan the Stationary","Призовите свой Гарлонд GL-II. Для тех, кто знает толк в хороших местах, и кто никогда не желал притворяться кем-то другим.<tab>Это прототип магитех-мобиля был разработан «Шестерёнками Гарлонда», чтобы стать средством передвижения новой эры. Компактный, но мощный серулийный двухбаночный двигатель обеспечивает лёгкое ускорение, что в сочетании с прочным шасси позволяет ему преодолевать такую пересеченную местность, какую можно встретить на необитаемых островах.<tab>Новейшие технологии! Революционные идеи!
+   - Razel Huizan the Stationary","Призовите свой Гарлонд GL-II. Для тех, кто знает толк в хороших местах, и кто никогда не желал притворяться кем-то другим.<tab>Это прототип магитех-мобиля был разработан «Шестерёнками Гарлонда», чтобы стать средством передвижения новой эры. Компактный, но мощный церулеумный двухбаночный двигатель обеспечивает лёгкое ускорение, что в сочетании с прочным шасси позволяет ему преодолевать такую пересеченную местность, какую можно встретить на необитаемых островах.<tab>Новейшие технологии! Революционные идеи!
 —Разель Хуэйцзан Станционный","","False","0x00000115","",""
 "","<tab><tab>","<tab><tab>","","True","0x00000116","",""
 "","Summon forth your mechanical lotus, a flower-shaped mode of transport with a spiritual aura.<tab>Fashioned by the enigmatic Onishishu, this mechanical conveyance assumes the form of the lotus flower, a symbol of purity and sacredness in the East. Indeed, it gives off a distinctly spiritual aura, though how it does so is a jealously guarded secret.<tab>Their purity is...astounding.