Translated using Weblate (Russian-English (ruen))

Currently translated at 54.5% (291 of 533 strings)

Translation: FFXIV Translation/traittransient
Translate-URL: https://host6450.hnt.ru/projects/ffxiv-translation/traittransient/ruen/

exd/traittransient/ruen.csv

@@ -443,7 +443,7 @@
 "","Grants a stack of <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Raiju Ready<var 49 01 /var><var 48 01 /var> upon executing <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Raiton<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Maximum Stacks: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>3<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Duration: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>30s<br>Effect of <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Raiju Ready<var 49 01 /var><var 48 01 /var> ends upon execution of any melee weaponskill.","Grants a stack of <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Raiju Ready<var 49 01 /var><var 48 01 /var> upon executing <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Raiton<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Maximum Stacks: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>3<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Duration: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>30s<br>Effect of <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Raiju Ready<var 49 01 /var><var 48 01 /var> ends upon execution of any melee weaponskill.","","True","0x000001B9","",""
 "","Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Tsubame-gaeshi<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Maximum Charges: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>2","Позволяет накапливать заряды за последовательное выполнение <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Tsubame-gaeshi<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Максимум зарядов: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>2","","False","0x000001BA","",""
 "","Allows the accumulation of charges for consecutive uses of <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Meikyo Shisui<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Maximum Charges: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>2","Позволяет накапливать заряды за последовательное выполнение <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Meikyo Shisui<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Максимум зарядов: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>2","","False","0x000001BB","",""
-"","Upgrades <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Quick Nock<var 49 01 /var><var 48 01 /var> to <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Ladonsbite<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","Upgrades <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Quick Nock<var 49 01 /var><var 48 01 /var> to <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Ladonsbite<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","","True","0x000001BC","",""
+"","Upgrades <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Quick Nock<var 49 01 /var><var 48 01 /var> to <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Ladonsbite<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","Усовершенствует умение <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Quick Nock<var 49 01 /var><var 48 01 /var> и преобразовывает его в умение <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Ladonsbite<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","","False","0x000001BC","",""
 "","Allows a third charge of <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Bloodletter<var 49 01 /var><var 48 01 /var> and <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Rain of Death<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","Позволяет накапливать 3 заряд <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Bloodletter<var 49 01 /var><var 48 01 /var> и <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Rain of Death<var 49 01 /var><var 48 01 /var>.","","False","0x000001BD","",""
 "","Grants <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Blast Arrow Ready<var 49 01 /var><var 48 01 /var> upon executing <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Apex Arrow<var 49 01 /var><var 48 01 /var> after the <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Soul Voice Gauge<var 49 01 /var><var 48 01 /var> has reached 80 or higher.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Duration: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>10s<br><var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Apex Arrow<var 49 01 /var><var 48 01 /var> becomes <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Blast Arrow<var 49 01 /var><var 48 01 /var> while under this effect.","Накладывает эффект <var 48 F201FA /var><var 49 F201FB /var>Blast Arrow Ready<var 49 01 /var><var 48 01 /var> после использования <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Apex Arrow<var 49 01 /var><var 48 01 /var> после того как <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Soul Voice Gauge<var 49 01 /var><var 48 01 /var> достигнет 80 или больше.<br><var 48 F201F8 /var><var 49 F201F9 /var>Длительность: <var 49 01 /var><var 48 01 /var>10 с.<br><var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Apex Arrow<var 49 01 /var><var 48 01 /var> становится <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Blast Arrow<var 49 01 /var><var 48 01 /var>под действием этого эффекта.","","False","0x000001BE","",""
 "","Reduces <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Troubadour<var 49 01 /var><var 48 01 /var> recast time to 90 seconds.","Уменьшает время востановления <var 48 F201F4 /var><var 49 F201F5 /var>Troubadour<var 49 01 /var><var 48 01 /var> до 90 секунд.","","False","0x000001BF","",""