Merge pull request #1965 from h-east/update-builtin

Update builtin.{txt,jax}
vim-jp · Mar 3, 2025 · 900f0ab · 900f0ab
2 parents f95b54c + 7f08509
commit 900f0ab
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 20 additions and 12 deletions.
diff --git a/doc/builtin.jax b/doc/builtin.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*builtin.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Feb 17
+*builtin.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Feb 23
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -1377,10 +1377,12 @@ blob2str({blob} [, {options}])				*blob2str()*
 		    encoding	このエンコーディングを使用して {blob} 内のバイ
 				ト列をデコードする。値は |String| である。サ
 				ポートされている値については |encoding-names|
-				を参照。
+				を参照 (および特殊値 "none")。
 							*E1515*
-		{blob} で無効なバイトシーケンスが検出された場合はエラーが発生
-		し、空のリストが返される。
+		現在の 'encoding' が "utf-8" の場合、{blob} で無効なバイトシー
+		ケンスが検出されるとエラーが発生し、空のリストが返される。この
+		検証を抑制して無効な可能性のある文字列を取得するには、{options}
+		の "encoding" を "none" に設定する。
 
 		blob が空の場合は空のリストが返される。
 
@@ -10429,9 +10431,10 @@ str2blob({list} [, {options}])					*str2blob()*
 		して文字をバイト列に変換する。
 
 		引数 {options} は |Dict| であり、次の項目をサポートする:
-		    encoding	このエンコーディングを使用して文字をエンコード
-				する。値は |String| である。サポートされている
-				値については|encoding-names| を参照。
+		    encoding	Blob を作成する前に、このエンコーディングを使
+				用して文字を変換する。
+				値は |String| である。サポートされている値につ
+				いては |encoding-names| を参照。
 
 		文字エンコードが失敗した場合はエラーが発生し、空の blob が返さ
 		れる。

diff --git a/en/builtin.txt b/en/builtin.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*builtin.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Feb 17
+*builtin.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Feb 23
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -1309,10 +1309,14 @@ blob2str({blob} [, {options}])				*blob2str()*
 		items:
 		    encoding	Decode the bytes in {blob} using this
 				encoding.  The value is a |String|.  See
-				|encoding-names| for the supported values.
+				|encoding-names| for the supported values
+				(plus the special value "none").
 							*E1515*
-		An error is given and an empty List is returned if
-		an invalid byte sequence is encountered in {blob},
+		When current 'encoding' is "utf-8", an error is given and an
+		empty List is returned if an invalid byte sequence is
+		encountered in {blob}.  To suppress this validation and get
+		potentially invalid string, set "encoding" in {options} to
+		"none".
 
 		Returns an empty List if blob is empty.
 
@@ -10645,7 +10649,8 @@ str2blob({list} [, {options}])					*str2blob()*
 
 		The argument {options} is a |Dict| and supports the following
 		items:
-		    encoding	Encode the characters using this encoding.
+		    encoding	Convert the characters using this encoding
+				before making the Blob.
 				The value is a |String|.  See |encoding-names|
 				for the supported values.