[chore] Update turbopack to turbopack-240703.1 (#67406)

Tobias Koppers - fix typo (vercel/turborepo#8619)
Benjamin Woodruff - Store aggregate read/execute count statistics
(vercel/turborepo#8286)
Tobias Koppers - box InProgress task state (vercel/turborepo#8644)
Tobias Koppers - Task Edges Set/List (vercel/turborepo#8624)
Benjamin Woodruff - Memory: Use `triomphe::Arc` for `SharedReference`
(vercel/turborepo#8622)
Will Binns-Smith - chore: release npm packages (vercel/turborepo#8614)
Will Binns-Smith - devlow-bench: add git branch and sha to datapoints
(vercel/turborepo#8602)

---

Fixes a `triomphe` package version conflict between turbopack and swc by
bumping it from 0.1.11 to 0.1.13.