Fix ROC x-range configuration for yuma

[samvanstroud]

Summary

This pull request introduces the following changes

• x_range is passed as an argument, rather than going through a attribute on the Results object

Relates to the following issues

• Improvements to yuma #223

Conformity

• Changelog entry
• Documentation

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (84dabfb) 97.22% compared to head (c015f6c) 97.24%.

❗ Current head c015f6c differs from pull request most recent head b6e069b. Consider uploading reports for the commit b6e069b to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #239      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   97.22%   97.24%   +0.01%     
==========================================
  Files          46       46              
  Lines        4650     4644       -6     
==========================================
- Hits         4521     4516       -5     
+ Misses        129      128       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.