Add tag to student response cells in otter assign student notebook

Add tag to student response cells in otter assign student notebook #111