users/strelaysrv: Document new access control, update options (#799)

users/strelaysrv: Document new access control, update options (#799) #231