Try to resolve type if not resolved already inside from_type

[patrick91]

Closes #3289

Not 100% sure if this is the best way to do this, we might need
to refactor some of these parts in future 😊

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3291 will not alter performance

_{Comparing feature/fix-unions-inside-generic (e5ca591) with main (5b5b717)}

Summary

✅ 11 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

Merging #3291 (e5ca591) into main (5b5b717) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 96.29%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3291      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.59%   96.58%   -0.02%     
==========================================
  Files         482      482              
  Lines       29988    30015      +27     
  Branches     3702     3708       +6     
==========================================
+ Hits        28967    28989      +22     
- Misses        834      837       +3     
- Partials      187      189       +2