Add docs on using cosign bundle create (#334)

Add docs on using cosign bundle create (#334) #241