Fix GHA Workflows

[alesnovak-s1]

• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4453 - Fix GHA workflows - Linux package building and testing
• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4686 - Fix GHA workflows - Unit tests
• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4698 - FIX GHA worfklows - Windows installer package
• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4697 - FIX GHA worfklows - Split Agent Build Refactored
• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4408 - Scalyr Agent - Fix K8s monitor tests
• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4704 - FIX GHA worfklows - Retry actions for Linux packages and Container Build
• https://sentinelone.atlassian.net/browse/DTIN-4685 - FIX GHA worfklows - K8s tests

[github-actions]

Test Results

     20 files  +     12       20 suites  +12   31m 24s ⏱️ + 22m 42s
1 489 tests +     22  1 469 ✔️ +     22    20 💤 ±    0  0 ❌ ±0 
7 116 runs  +4 311  6 889 ✔️ +4 206  227 💤 +105  0 ❌ ±0 

Results for commit 0ffcde0. ± Comparison against base commit 7fb9e4c.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[jmakar-s1]

LGTM, minor comments here and there. Only significant change would be to consider replacing retry_workflow.sh with a GHA workflow step