Translate 05_sql_template

[edvakf]

refs #7

[seratch]

レビューしやすくなりましたね。ありがとうございます。

[edvakf]

指摘されたところを反映しました。

ちなみに、翻訳のことではないですが、

#syntax(String) で SyntaxProvider を返します。これはスレッドセーフなのでキャッシュして使い回す事ができます。

というのはどういうことなのでしょうか？スレッドセーフになるような特別なコードになっているのでしょうか？

[seratch]

新しい SQLSyntax オブジェクトを生成する役割しか持っていないので、スレッドをまたいでアクセスされて困る状態を保持していないということですね。「念のため、毎回メソッドの中で生成した方がよいのでは？」と思われないよう入れた一文でした。

[seratch]

翻訳ありがとうございます。