Fix #10606 - Recently viewed items tooltip shows module name instead of full record name

[SinergiaCRM]

Motivation and Context

Previously, the tooltip would only show the module name regardless of cursor position, which made it difficult to identify specific records when their names were truncated due to space constraints. This change enhances user experience by:

1. Maintaining the ability to identify record types via module name tooltip
2. Adding the ability to see full record names when they are truncated in the display
3. Making the tooltip behavior more intuitive by showing contextually relevant information based on cursor position

How To Test This

1. Test Recently Viewed Items:

   • Navigate through different modules to populate the Recently Viewed list
   • Verify module name tooltip appears when hovering over module icons
   • Verify full record name tooltip appears when hovering over truncated record names

2. Test Favorites:

   • Add several items with long names to Favorites
   • Verify module name tooltip appears when hovering over module icons
   • Verify full record name tooltip appears when hovering over truncated record names

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Final checklist

• My code follows the code style of this project found here.
• My change requires a change to the documentation.
• I have read the How to Contribute guidelines.

[mattlorimer]

LGTM 👍🏻