replace separate sqlite dependency with async sqlx-sqlite, adapt usages

replace separate sqlite dependency with async sqlx-sqlite, adapt usages #4084