Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

R1 to Softwarereview_policies.pt.Rmd-pt-auto #859

Open
wants to merge 2 commits into
base: softwarereview_policies.pt.Rmd-pt-auto
Choose a base branch
from
Open

R1 to Softwarereview_policies.pt.Rmd-pt-auto #859

wants to merge 2 commits into from

Conversation

samuel-carleial
Copy link
Contributor

No description provided.

@samuel-carleial
Copy link
Contributor Author

@yabellini here is the R1

@samuel-carleial
Copy link
Contributor Author

My observations are listed below:

Translations and adoptions used (maybe needed attention):
rOpenSci suite -> conjunto da rOpenSci
badge -> distintivo
literate programming -> programação literal ('alfabetizada' foi removida)
software bindings -> vinculação de software (consulted wikipedia)
idiomas (humanos) -> this is strange in both versions (EN +PT)
screen names -> nicknames
[security best practices][Package Development Security Best Practices] -> left as "as práticas recomendadas de segurança" (as there are no links, I removed the brackets)
Social Media Lab -> kept in EN, but on the website it actually is named as Social Data Science Lab

@yabellini yabellini mentioned this pull request Dec 17, 2024
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers
No reviews
Assignees
No one assigned
Labels
need-second-review Tradução
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@samuel-carleial @yabellini