fix(react-router/router): propagate queryRoute errors that aren't Responses

[rossipedia]

Attempt at fixing #13936

There are failing tests, not sure if that's indicative of an actual issue or if the tests need to be updated.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 093d782

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[MichaelDeBoey]

@rossipedia These tests that are currently failing are very stable, so it's probably something in your code that made this happen

[rossipedia]

@MichaelDeBoey Yeah not terribly unexpected. @brophdawg11 found some underlying issues that I think will make this PR unnecessary. We can probably close this.