rpk container: tag and error improvements#25645

r-vasquez merged 4 commits intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

r-vasquez:tag-rpk-containerr-vasquez/redpanda:tag-rpk-containerCopy head branch name to clipboard