Ensure correct compression for a node that was too small to compress but grows larger

[sundb]

Following #12568
Discussion in #12568 (comment)

When a node needs to be compressed but is too small to be compressed, if this node becomes big enough to be compressed, it should be correctly compressed.

Reproduction:
When we use quicklistDecompressNodeForUse() to decompress the node mentioned above, recompress
will be 0, thus when quicklistRecompressOnly() is used to recompress this node, it will not be recompressed again anyway.

Solution:
Enable the attempted_compress feature, no longer used only in REDIS_TEST.
When it is true, it means that the node needs to be compressed but failed.

When a node is compressed but fails, set attempted_compress to 1.
When using quicklistDecompressNodeForUse() and attempted_compress is 1, we will set recompress to 1, ensuring that when calling quicklistRecompressOnly(), this node can be correctly compressed.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.