Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate missing localization using ChatGPT 4.5 #588

Merged
merged 1 commit into from
Nov 20, 2023
Merged

Translate missing localization using ChatGPT 4.5 #588

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
204 changes: 204 additions & 0 deletions Core/Localization/Resources/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,72 +2,276 @@

// MARK: - General

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.done" = "Fertig";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"button.delete" = "Löschen";

// MARK: - Errors

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.dialog.title" = "Fehler";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.connection_lost" = "Internetverbindung ist verloren. Bewegen Sie sich an einen Ort, wo eine stabilere Verbindung verfügbar ist, oder warten Sie, bis die Verbindung wieder stabil ist.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.international_roaming_off" = "Internationales Roaming ist nicht erlaubt. Ändern Sie die Einstellungen für internationales Roaming oder schalten Sie WLAN ein.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.not_connected_to_internet" = "Nicht mit dem Internet verbunden. Schalten Sie WLAN ein oder erlauben Sie die Datenverbindung über Mobilfunk.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.general" = "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.message.no_disk_space" = "Kein verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte, um die Downloads zu speichern.";

// MARK: - Quran

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah" = "Vers";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"surah" = "Sure";

// MARK: - Translation

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.translation" = "Übersetzung";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text-type.transliteration" = "Transliteration";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.selectedTranslations" = "Ausgewählt";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.translator" = "Übersetzer: ";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.see-referenced-verse" = "Siehe Ayah %d.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"translation.text.read-more" = "Mehr lesen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-retrieval" = "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten die Übersetzung nicht abrufen.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"error.translation.text-not-available" = "Keine Übersetzung für diese Ayah verfügbar.";

// MARK: - Search

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.recents.title" = "Letzte Suchanfragen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.popular.title" = "Probieren Sie die Suche mit";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.placeholder.text" = "Sure, Vers, Übersetzung, Tafsir und Nummern";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"search.result.count" = "%@ (%d)";

// MARK: - Settings

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.write_review" = "Eine App Store-Bewertung schreiben...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.contact_us" = "Kontaktieren Sie uns";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.share_app" = "Teilen Sie die App...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"setting.app_version" = "App-Version";

// MARK: - Quran Menu

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabic" = "Arabisch";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translation" = "Übersetzung/Tafsir";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.select_translation" = "Übersetzungen/Tafsir auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer" = "Wortübersetzungszeiger";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.pointer.select_translation" = "Zeigeranzeige";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.fontSizeLetter" = "A";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.translationFontSize" = "Übersetzung Größe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.arabicFontSize" = "Quran-Größe";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.twoPages" = "2 Seiten nebeneinander (im Querformat)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"menu.verticalScrolling" = "Vertikales Scrollen";

// MARK: - Theme

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.light" = "Hell";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.dark" = "Dunkel";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto" = "Auto";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"theme.auto.message" = "Quran-App folgt den Erscheinungseinstellungen Ihres iPhones";

// MARK: - Tabs

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"tab.notes" = "Notizen";

// MARK: - Update

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"update.filesystem.title" = "Datenbanken aktualisieren...";

// MARK: - Reciters

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.title" = "Wählen Sie den Rezitator zum Zuhören";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.recent" = "Kürzlich";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.downloaded" = "Heruntergeladen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reciters.all" = "Alle";

// MARK: - Audio

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.action.modify" = "Ändern";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing.message" = "Audio wird von %@ bis %@ abgespielt";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.downloading.message" = "Audio von %@ bis %@ wird heruntergeladen";

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.playing-verses.label" = "Wiedergabe der Verse";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.adjust-end-verse-to-the-end.label" = "Das Ende des Verses an das Ende anpassen";

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-start-verse" = "Startvers auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.select-end-verse" = "Endvers auswählen";

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount" = "Herunterladen/Abspielen bis zu";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"audio.download-play-amount.description" = "Beim Abspielen von Audio wird bis zum Ende des";

// MARK: - Bookmarks

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.title" = "Lesezeichen hinzufügen...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"bookmarks.no-data.text" = "Wenn Sie den Koran lesen, tippen Sie auf die Lesezeichen-Taste, um die aktuelle Seite zu markieren.";

// MARK: - Notes

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.title" = "Ayah-Highlights hinzufügen...";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.no-data.text" = "Tippen und halten Sie auf eine Ayah. Sie können die Auswahl erweitern, um mehrere Ayat einzuschließen, und dann auf die Lesezeichen-Taste tippen.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.verses-count" = "(+%d Verse)";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.title" = "Highlight löschen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.delete.alert.body" = "Die zugehörige Notiz wird ebenfalls gelöscht.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.title" = "iCloud-Synchronisation";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"notes.icloud.alert.body" = "Die App verwendet iCloud, um Lesezeichen und Notizen auf Ihren Geräten zu synchronisieren. Sie können es in den iCloud-Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.";

// MARK: - Ayah Menu

"ayah.menu.copy" = "Kopieren";
"ayah.menu.share" = "Teilen …";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-juz" = "bis zum Ende von Juz'";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-surah" = "bis zum Ende der Sure";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.play-end-page" = "bis zum Ende der Seite";
"ayah.menu.repeat" = "Wiederholen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verse" = "ausgewählter Vers";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.selected-verses" = "ausgewählte Verse";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight" = "Hervorheben";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.highlight-select-color" = "Farbe wählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.add-note" = "Notiz hinzufügen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.edit-note" = "Notiz bearbeiten";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-note" = "Notiz löschen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"ayah.menu.delete-highlight" = "Hervorhebung löschen";

// MARK: - Reading Selector

// Selector UI
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.short" = "Auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selectMushaf.long" = "Als aktuellen Mushaf festlegen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.title" = "Mushaf auswählen";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.selection-description" = "Tippen Sie auf einen Mushaf für mehr Informationen.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.hafs" = "Hafs Mushaf";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.pages.604" = "604 Seiten";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.lines.15" = "15-Zeilen-Seite";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.supported" = "Wort-für-Wort-Übersetzung";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "Keine Wort-für-Wort-Übersetzung";

// Hafs 1405
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, klassisches Medina, 1405 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.description" = "Der klassische Hafs Mushaf, 1405 Hijri in Medina herausgegeben. Die App hat diese Version lange Zeit angeboten.\nAus dem König Fahd Koran-Druckkomplex.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1405.issue" = "Herausgegeben im Jahr 1405 Hijri";

// Hafs 1421
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.description" = "Der Hafs Mushaf, 1421 Hijri in Medina herausgegeben. Vom König Fahd Koran-Druckkomplex.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1421.issue" = "Herausgegeben im Jahr 1421 Hijri";

// Hafs 1440
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.description" = "Der Hafs Mushaf, 1440 Hijri in Medina herausgegeben. Vom König Fahd Koran-Druckkomplex.";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.hafs-1440.issue" = "Herausgegeben im Jahr 1440 Hijri";

// Hafs Tajweed
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.title" = "Hafs, Tajweed";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"reading.tajweed.description" = "Der Tajweed Hafs Mushaf. Al-Quran Al-Kareem - Ausgabe Dar al-Marefa.";

// MARK: - What's new

// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.title" = "Was gibt's Neues";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.action" = "Fortfahren";

// Mushafs
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs" = "Neue Mushafs:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.mushafs.details" = "Möge Allah die Unterdrückung unserer Brüder und Schwestern in Gaza aufheben.\n\n* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Edition.\n* Medina Mushaf 1421 hijri.\n* Medina Mushaf 1440 hijri.\n* Außerdem weiterhin die klassische Version von 1405 hijri genießen.";

// Reciters
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.reciters" = "Neue Rezitatoren:";

// Miscellaneous
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous" = "Verschiedenes:";
// Metadata: Translated by ChatGPT; human review required.
"new.miscellaneous.details" = "* Aktualisiertes App-Design.\n* Verbesserte Suchfunktion (neuer Algorithmus in Kürze).\n* Unterstützung für vietnamesische Lokalisierung.\n* Erweiterter Zugang zu Audiooptionen verfügbar, wenn keine Rezitation läuft.\n* App ist jetzt Open Source: https://github.com/quran/quran-ios";
12 changes: 6 additions & 6 deletions Core/Localization/Resources/en.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -143,18 +143,18 @@
"reading.selector.property.word-translation.not-supported" = "No Word-by-word translation";

// Hafs 1405
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, classic Madina, 1405 AH";
"reading.hafs-1405.title" = "Hafs, classic Medina, 1405 AH";
"reading.hafs-1405.description" = "The classic hafs Mushaf issued in Madina in 1405 Hijri. The app used to offer this version for a long time.\nFrom the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1405.issue" = "Issued in 1405 Hijri";

// Hafs 1421
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Madina, 1421 AH";
"reading.hafs-1421.description" = "The hafs Mushaf issued in Madina in 1421 Hijri. From the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1421.title" = "Hafs, Medina, 1421 AH";
"reading.hafs-1421.description" = "The hafs Mushaf issued in Medina in 1421 Hijri. From the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1421.issue" = "Issued in 1421 Hijri";

// Hafs 1440
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Madina, 1440 AH";
"reading.hafs-1440.description" = "The hafs Mushaf issued in Madina in 1440 Hijri. From the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1440.title" = "Hafs, Medina, 1440 AH";
"reading.hafs-1440.description" = "The hafs Mushaf issued in Medina in 1440 Hijri. From the King Fahd Quran Printing Complex.";
"reading.hafs-1440.issue" = "Issued in 1440 Hijri";

// Hafs Tajweed
Expand All @@ -168,7 +168,7 @@

// Mushafs
"new.mushafs" = "New Mushafs:";
"new.mushafs.details" = "May Allah lift the oppression from our brothers and sisters in Gaza.\n\n* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Edition.\n* Madina Mushaf 1421 hijri.\n* Madina Mushaf 1440 hijri.\n* Plus, continue enjoying the classic 1405 hijri version.";
"new.mushafs.details" = "May Allah lift the oppression from our brothers and sisters in Gaza.\n\n* Tajweed Hafs Mushaf: Al-Quran Al-Kareem - Dar al-Marefa Edition.\n* Medina Mushaf 1421 hijri.\n* Medina Mushaf 1440 hijri.\n* Plus, continue enjoying the classic 1405 hijri version.";

// Reciters
"new.reciters" = "New Reciters:";
Expand Down
Loading